1 00:02:12,490 --> 00:02:15,890 Vrapo ... babi ... tani! 2 00:02:26,099 --> 00:02:28,339 Ushtarët do t'ju vrasin! 3 00:02:28,839 --> 00:02:31,139 Nuk mund të ikësh. 4 00:02:31,378 --> 00:02:32,898 Dorëzohuni! 5 00:02:40,856 --> 00:02:44,735 Si guxon të flasësh po eprori? 6 00:02:45,094 --> 00:02:49,294 Derr i ndyrë, çfarë lloj akuze është kjo? 7 00:02:50,093 --> 00:02:51,612 Tradhtitë. 8 00:02:51,725 --> 00:02:53,325 Unë do t'ju tregoj se kush ... 9 00:06:05,305 --> 00:06:06,705 - Çfarë ka ai baba? 10 00:06:06,784 --> 00:06:08,584 Do ta shohim vajzën, por mendoj le të jetë asgjë 11 00:06:08,603 --> 00:06:09,582 a jeni i lënduar 12 00:06:12,082 --> 00:06:14,442 Babai do të të vrasë! 13 00:06:14,842 --> 00:06:17,042 Qetësohu, ne jemi miq. 14 00:06:17,081 --> 00:06:18,841 nuk e di. 15 00:06:19,999 --> 00:06:24,719 Unë jam bandit dhe do të të vras! 16 00:06:28,315 --> 00:06:30,435 Dorëzohem, por mos qëlloni. 17 00:06:41,124 --> 00:06:42,324 O Julie... 18 00:06:46,863 --> 00:06:51,303 Sa qytet i bukur! Çfarë shkruhet aty? 19 00:06:51,363 --> 00:06:52,581 Sinjali paralajmërues paralajmërues cfare do te thuash... 20 00:06:53,082 --> 00:06:56,122 ... që mund të hyjë vetëm në qytet kush degjon zhurmen e ziles... 21 00:06:56,222 --> 00:06:57,885 ...por shumë nuk e kuptojnë që bie unaza... 22 00:06:58,388 --> 00:07:01,428 ... kur goditet gjuajtja përmes vrimës në pjatë. 23 00:07:03,641 --> 00:07:05,181 Huazoni një armë që do të provoj. 24 00:07:05,800 --> 00:07:09,140 Ki kujdes Johnny mund të vrasë dikë 25 00:07:11,020 --> 00:07:12,660 Mund ta godasësh xhaxha Klausin? 26 00:07:25,820 --> 00:07:28,219 Absolutisht, tmerrësisht. 27 00:07:28,579 --> 00:07:30,299 Më lër të shkoj, po më mbyt. 28 00:07:31,939 --> 00:07:33,638 Unë dua të di se si të qëlloj kështu! 29 00:07:34,018 --> 00:07:35,498 Ndoshta një ditë. 30 00:07:40,738 --> 00:07:43,578 Xha Klaus, do të vrasin njëri-tjetrin? 31 00:07:45,897 --> 00:07:48,177 Hajde, më mirë të mos e shohim. 32 00:08:34,787 --> 00:08:35,337 Johnny? 33 00:08:39,897 --> 00:08:41,317 Dëshironi të vrisni dikë? 34 00:08:43,017 --> 00:08:47,176 Nuk ka asnjë rrezik, tashmë di të gjuaj. 35 00:08:47,262 --> 00:08:48,032 Ku e gjete atë armë? 36 00:08:48,756 --> 00:08:50,335 Në duelin e dytë... 37 00:08:54,335 --> 00:08:55,335 Mund të më mësoni se si të gjuaj? 38 00:08:55,575 --> 00:08:57,574 Së pari duhet të mësosh se një burrë është një burrë ... 39 00:08:57,589 --> 00:09:00,234 kur e përdorni për mbrojtje respektimi i të drejtave të të tjerëve. 40 00:09:01,814 --> 00:09:05,613 Ju gjithmonë duhet të synoni fuçinë pistoletë objektiv 41 00:09:06,373 --> 00:09:07,013 Qëllimi është i kotë. 42 00:09:07,813 --> 00:09:11,493 Një e dhjeta e sekondës mund t'ju kushtojë jetën. 43 00:09:12,093 --> 00:09:14,272 Dora nuk mund të jetë kurrë poshtë belit. 44 00:09:21,872 --> 00:09:22,652 Provojeni! 45 00:09:24,852 --> 00:09:25,411 Si kjo? 46 00:10:35,291 --> 00:10:38,171 Është shansi juaj i fundit. Kur do të bëhet kujdesi i detyrueshëm? 47 00:10:38,211 --> 00:10:40,770 Skadon brenda një dite. 48 00:11:48,050 --> 00:11:49,630 Urgjente ... për Fort Grant. 49 00:12:04,130 --> 00:12:08,390 Togeri ka vdekur. përshëndetje John 50 00:12:09,388 --> 00:12:11,207 Si gjithmonë, zotërinj. 51 00:12:11,587 --> 00:12:13,406 Është padyshim vrasës! 52 00:12:13,686 --> 00:12:17,586 Qëllimi i tyre i vetëm është të vrasin që mban uniformën tonë 53 00:12:18,044 --> 00:12:22,364 Është pikërisht për të çështje personale... 54 00:12:22,484 --> 00:12:25,203 ...dhe kështu duhet përgjigjuni personalisht. 55 00:12:25,563 --> 00:12:28,563 Më falni, kolonel, por jo eshte pak absurde... 56 00:12:28,564 --> 00:12:30,643 .... dërgoni një ushtri kundër një burri? 57 00:12:31,062 --> 00:12:32,882 Unë nuk e thashë atë Unë do të dërgoja një ushtri 58 00:12:32,841 --> 00:12:35,520 por një nga njerëzit tanë me urdhër për ta kapur. 59 00:12:36,019 --> 00:12:38,359 Nuk do të kisha një shans, sepse asnjë sherifi mund ta kapë atë. 60 00:12:39,099 --> 00:12:41,358 - Varet se kush është ky njeri. - E ke fjalën për dikë? 61 00:12:43,358 --> 00:12:43,898 po! 62 00:12:45,778 --> 00:12:47,357 Toger Garringo. 63 00:13:00,897 --> 00:13:01,917 toger. 64 00:13:05,057 --> 00:13:06,717 Koloneli dëshiron të flasë me ju. 65 00:13:10,817 --> 00:13:11,476 kolonel. 66 00:13:18,116 --> 00:13:20,156 Unë dua që ju të gjeni këtë njeri. 67 00:13:22,136 --> 00:13:23,675 - Mirë? - Menjëherë! 68 00:13:25,195 --> 00:13:29,475 Kolonel, me sa di unë jam i arrestuar kështu që nuk mund të largohem 69 00:13:29,594 --> 00:13:32,134 Sido që të jetë, nuk ka izolim duhet të përmbushet tani. 70 00:13:32,135 --> 00:13:34,654 Duhet ta arrestoni, jo ta vrisni. 71 00:13:34,873 --> 00:13:39,413 Por ka gjithmonë një vrasës të gjallë një rrezik për shoqërinë. 72 00:13:41,173 --> 00:13:43,313 Urdhërat e mia janë ta ringjallim atë. 73 00:13:43,319 --> 00:13:45,193 I vdekur, vetëm në rastin e dytë. 74 00:13:45,793 --> 00:13:49,513 Unë besoj se kujdesi � mirë nga ky mision. 75 00:13:49,932 --> 00:13:52,424 Ka vetëm një arsye Unë e pranoj këtë mision. 76 00:13:52,782 --> 00:13:54,446 Dua lirinë time në këmbim. 77 00:13:54,981 --> 00:13:58,215 -Mirëmëngjes! - E kuptoj kolonel. 78 00:13:59,250 --> 00:14:03,510 Togeri u pa para vdekjes së tij me një grua të quajtur Sara. 79 00:14:03,610 --> 00:14:07,029 Eksploroni gjithashtu postën telegrafike nga erdhi ky mesazh. 80 00:14:25,129 --> 00:14:29,389 Njihuni me njeriun që dërgoi ky mesazh? 81 00:14:29,489 --> 00:14:30,148 Jo, zotëri. 82 00:14:30,248 --> 00:14:33,508 Ishte vetëm ai? - Dhe tre të tjera. 83 00:14:34,468 --> 00:14:35,428 Cilat tre? 84 00:14:36,028 --> 00:14:37,667 Ju nuk njihni asnjë prej tyre. 85 00:14:37,669 --> 00:14:38,447 Jo, zotëri. 86 00:14:42,847 --> 00:14:45,327 -A je i sigurt? - Po, të betohem! 87 00:14:45,927 --> 00:14:48,646 Po, betohem. Nuk i kam parë kurrë. Ata ishin të jashtëm. 88 00:14:49,646 --> 00:14:50,546 Mirë. 89 00:14:51,024 --> 00:14:54,304 Mirë. Ne do të shkojmë sot shëtisni nëpër qytet 90 00:14:54,442 --> 00:14:58,261 Por zotëri, nuk mund ta mbyll poste, jam ne detyre. 91 00:14:59,061 --> 00:15:00,161 Do të mbyllet. 92 00:15:01,861 --> 00:15:04,340 - Ku është Sara? -L� lart. 93 00:15:06,040 --> 00:15:08,660 Prit këtu! - e gjate? -Shumë. 94 00:15:08,740 --> 00:15:10,379 Pi, do të paguaj, por nëse jo mos jepni asgjë, ju paguani. 95 00:15:24,158 --> 00:15:27,278 Hej, çfarë guxon? 96 00:15:27,338 --> 00:15:29,458 Unë bëj pyetje. 97 00:15:33,357 --> 00:15:36,617 Dhe kush do t'i përgjigjet atij! 98 00:15:37,037 --> 00:15:40,476 -Ky budalla flet mut. - Largohu nga këtu! 99 00:15:40,477 --> 00:15:43,855 Unë jam duke kërkuar për një burrë. - Dhe për çfarë më intereson? 100 00:15:46,915 --> 00:15:50,174 Nuk dëgjuat? Të thashë dil jashtë! 101 00:15:58,274 --> 00:15:59,474 Ju jeni të pasjellshëm! 102 00:16:03,474 --> 00:16:05,393 A e njihni toger Johnson? 103 00:16:05,553 --> 00:16:06,533 më lini të qetë 104 00:16:19,713 --> 00:16:21,612 Përgjigja, a e dinit? 105 00:16:21,692 --> 00:16:23,292 Po, ferr! 106 00:16:23,312 --> 00:16:24,872 Dhe njeriu që e vrau? 107 00:16:24,972 --> 00:16:28,891 Jo ... jo ... më lër të shkoj. 108 00:16:36,851 --> 00:16:38,511 Jeni i sigurt që nuk e keni bërë? 109 00:16:42,070 --> 00:16:46,470 Nuk di gjë, jo, nga keqardhja Nuk duroj dot më. 110 00:16:55,089 --> 00:16:57,849 Unë me të vërtetë nuk di shumë ... 111 00:17:00,149 --> 00:17:06,329 ... togeri sapo tha këtë Doja të gjeja pak Johnny. 112 00:17:06,888 --> 00:17:08,708 A do ta gjeje këtu? 113 00:17:09,928 --> 00:17:11,068 Po, po. 114 00:17:28,007 --> 00:17:28,967 OBSH? 115 00:17:29,127 --> 00:17:30,487 Ai me shpinë. 116 00:17:51,887 --> 00:17:55,446 - Lëreni njeriun të shkojë! - Mos u ngatërro! 117 00:18:02,206 --> 00:18:06,486 Ku eshte tjetri? ku eshte Gjoni 118 00:18:25,824 --> 00:18:27,124 per cfare po paguani... 119 00:18:31,404 --> 00:18:34,404 ...është vetëm një pjesë e vogël... 120 00:18:35,104 --> 00:18:39,043 ... për vrasje një oficer ushtrie. 121 00:18:41,743 --> 00:18:44,603 Më lejoni t'ju them së pari ku është bashkëpunëtori juaj 122 00:19:01,803 --> 00:19:03,422 Mirë, them gjithçka. 123 00:20:03,702 --> 00:20:06,242 Ju duhet të mendoni se çfarë Unë do të bëj me këtë litar. 124 00:20:09,042 --> 00:20:09,622 Hajde. 125 00:20:12,801 --> 00:20:15,401 kush dreqin je ti Për çfarë po flisni? 126 00:20:16,001 --> 00:20:18,401 Unë do të rivendos kujtesën tuaj. 127 00:20:18,921 --> 00:20:20,360 Vendos këmbët këtu. 128 00:20:26,060 --> 00:20:28,360 Nuk ka më kërcënime. Largohu nga vendi im! 129 00:20:30,020 --> 00:20:33,359 Mos më bëj të përsëris veten. Vendos këmbët këtu. 130 00:20:57,799 --> 00:21:01,079 - Dhe tani? A e dini se për çfarë po flas? - Unë nuk kuptoj asgjë. 131 00:21:01,080 --> 00:21:02,239 Lirimi me kusht. 132 00:21:06,839 --> 00:21:08,678 Ku janë vrasësit e tjerë? 133 00:21:09,878 --> 00:21:13,478 Unë nuk di asgjë! Unë nuk di asgjë! 134 00:21:28,878 --> 00:21:30,658 A e keni përditësuar kujtesën? 135 00:21:31,958 --> 00:21:35,217 Unë nuk di asgjë. Betohem se nuk di asgjë. 136 00:21:44,937 --> 00:21:48,317 Mirë. Unë them gjithçka, lëre të shkojë. 137 00:21:51,697 --> 00:21:52,636 ku jane 138 00:22:02,936 --> 00:22:05,476 Jo gjithsesi nuk do t'ju paralajmërojë më. 139 00:22:05,486 --> 00:22:08,215 John, në këtë drejtim � ki kujdes, më beso. 140 00:22:10,015 --> 00:22:13,395 Shoku juaj do të konfirmojë cfare po me thua 141 00:22:14,095 --> 00:22:15,995 Do të zbuloj nëse gënjen. 142 00:22:15,996 --> 00:22:17,594 Mos lëviz! 143 00:22:18,894 --> 00:22:21,034 Jam unë Bent, qetësohu. 144 00:22:21,234 --> 00:22:22,733 kush eshte me ty 145 00:22:24,033 --> 00:22:26,873 - mik. Mirë. 146 00:22:54,873 --> 00:22:58,392 - Dhe kush është? - Të thashë, ai është shok. 147 00:23:04,972 --> 00:23:07,632 Emri im është Garringo. 148 00:23:09,032 --> 00:23:12,271 Dhe nëse jam i interesuar, unë jam një toger Ushtria Amerikane. 149 00:23:14,071 --> 00:23:17,471 Një shok për të gjithë ata burrat që keni vrarë. 150 00:23:21,871 --> 00:23:25,551 - Ku është Xhoni? -Jo llogarinë tuaj. 151 00:23:26,031 --> 00:23:27,270 Ju nuk do të dini asgjë. 152 00:23:27,270 --> 00:23:30,870 Mund ta besoni? Unë jo do të ishte kaq e sigurt. 153 00:23:31,870 --> 00:23:34,509 - Dëshmi. - Merr një armë! 154 00:23:43,949 --> 00:23:45,309 Unë do t'ju jap një shans. 155 00:23:45,889 --> 00:23:50,229 Ju nuk e dha atë të tjerët. Merrni armën. 156 00:26:18,809 --> 00:26:20,348 Këtu do të pushojmë. 157 00:26:23,068 --> 00:26:28,167 Epo, më në fund do të të ndjek më thuaj ku është Gjoni 158 00:26:31,807 --> 00:26:34,387 - Gjithçka që dëshironi të dini. - Unë. 159 00:26:38,087 --> 00:26:40,427 Vetëm nëse e gjej që flet të vërtetën. 160 00:27:13,847 --> 00:27:14,926 Ngrini duart lart! 161 00:27:16,946 --> 00:27:18,386 Unë jam i paarmatosur. 162 00:27:20,904 --> 00:27:22,384 Çfarë jeni duke bërë në këtë shtëpi? 163 00:27:25,022 --> 00:27:27,302 A kam ndryshuar kaq shumë në 24 vjet? 164 00:27:27,822 --> 00:27:31,022 Johnny ... më frikësove! 165 00:27:32,062 --> 00:27:33,382 Por jam shumë i lumtur. 166 00:27:38,981 --> 00:27:42,141 - Më lër të të përqafoj, djalë. - dia. Tashmë. 167 00:27:44,581 --> 00:27:47,500 Sa kohë kaloi Johnny 168 00:27:47,900 --> 00:27:50,620 Ne tashmë menduam kështu diçka ndodhi 169 00:27:50,919 --> 00:27:55,118 Erdhi në kohën e darkës, Do të kem gjithçka gati në një minutë. 170 00:27:55,198 --> 00:27:55,957 Mirë. 171 00:27:57,937 --> 00:28:01,357 Tani derdh verën që unë Rezervoj për raste të mëdha. 172 00:28:02,337 --> 00:28:05,736 eshte njesoj nuk ka klauzola xhaxhai? 173 00:28:06,156 --> 00:28:08,736 Koha nuk vjen kot. 174 00:28:11,776 --> 00:28:13,215 - seriozisht? -Po. 175 00:28:14,015 --> 00:28:15,315 Po, tingëllon e çuditshme, apo jo? 176 00:28:16,815 --> 00:28:18,614 Një djalë si unë. 177 00:28:20,654 --> 00:28:23,034 Nuk e imagjinoja sherifin. 178 00:28:23,534 --> 00:28:27,894 Johnny, në fund të fundit � pothuajse vetëm punë. 179 00:28:27,934 --> 00:28:30,053 Është një shërbim shumë i qetë. 180 00:28:30,153 --> 00:28:35,513 Tani le të themi se qëndron patjetër me ne? 181 00:28:37,973 --> 00:28:38,632 Nr. 182 00:28:41,652 --> 00:28:44,332 Për shkak të forcës madhore Unë do të qëndroj vetëm disa ditë. 183 00:28:45,032 --> 00:28:47,611 Shpresoj se disa miq, u pajtova me ta nga takimi me mua këtu. 184 00:28:47,891 --> 00:28:49,531 Keni fituar shumë para? 185 00:28:50,051 --> 00:28:52,051 Ju keni punuar në një fermë të mirë, apo jo? 186 00:28:53,031 --> 00:28:56,150 Sigurisht që jo ka një kauboj si ju 187 00:28:59,770 --> 00:29:03,530 Epo, xhaxhai klauzolat arrijmë, nisemi. 188 00:29:04,322 --> 00:29:07,874 Mund të më jepni më shumë një gllënjkë verë? 189 00:29:14,869 --> 00:29:15,649 Kafe? 190 00:29:18,829 --> 00:29:20,488 Le të shkojmë tani. 191 00:31:54,528 --> 00:32:00,048 mos gjuaj mos gjuaj mos gjuaj 192 00:32:16,688 --> 00:32:20,487 - Hej Bob. -Përshëndetje Xhuli, si është plaku? 193 00:32:20,907 --> 00:32:22,506 Më kërkoni rastësisht? 194 00:32:26,066 --> 00:32:29,246 - Zotëri, Clauss, nuk po flisja për ju. - Si të vazhdohet. hajde 195 00:32:30,006 --> 00:32:32,806 Ndihma, Zelli po vjen. 196 00:32:45,893 --> 00:32:48,313 -Po si erë ka? - Nuk ndjej asgjë. 197 00:32:48,673 --> 00:32:50,373 I dha kolonjë. 198 00:32:53,947 --> 00:32:54,787 E keni vënë re? 199 00:32:57,807 --> 00:33:00,387 - Çfarë është ajo? a jeni i sëmurë - Asgjë, thjesht qesharake. 200 00:33:05,864 --> 00:33:10,403 Nëse ky Due Diligence vjen me një mjek. dhe vajza, dua ta tregoj... 201 00:33:10,404 --> 00:33:12,461 ... funksionon mirë këtu për të pranuar njerëz. 202 00:33:13,098 --> 00:33:15,658 Mendoni se është vajzë? e re dhe e bukur apo jo? 203 00:33:19,013 --> 00:33:20,953 Mirë, por kjo është e tepërt! 204 00:33:21,031 --> 00:33:23,171 Ik, nuk do të përfshihem. 205 00:33:31,007 --> 00:33:32,767 - Kujdes i vogël. -Po! 206 00:33:36,987 --> 00:33:39,087 I fjetur! 207 00:33:40,842 --> 00:33:42,322 - Sa është ora? - Pothuajse dhjetë. 208 00:33:42,822 --> 00:33:44,282 Julie... 209 00:33:45,562 --> 00:33:47,041 ... dikush erdhi të më kërkonte? 210 00:33:47,141 --> 00:33:47,901 Nr. 211 00:33:49,881 --> 00:33:53,441 - e çuditshme, ata duhet të kishin ardhur tashmë. -OBSH? 212 00:33:55,321 --> 00:33:56,580 Unë jam duke pritur për miqtë e mi. 213 00:33:56,980 --> 00:34:00,120 - Larg. - Shpresojmë që po ata nuk ishin të humbur. 214 00:34:00,919 --> 00:34:03,239 Kështu që ai ishte më shumë me ne. 215 00:34:09,907 --> 00:34:12,307 - Përshëndetje Don. - Përshëndetje Julie. 216 00:34:12,907 --> 00:34:14,027 Unë jam i uritur 217 00:34:19,806 --> 00:34:24,226 Mirëmëngjes zonja dhe zotërinj, shikoni Unë kam më të mirën për të ngrënë. 218 00:34:24,324 --> 00:34:27,584 - Faleminderit. hajde hajde nuk kemi shumë kohë. 219 00:34:35,701 --> 00:34:36,261 Julia. 220 00:34:37,040 --> 00:34:40,620 Gjithçka që më ka mbetur janë kojotat kuaj si ju. 221 00:34:41,059 --> 00:34:42,339 Luaj gjithmonë. 222 00:34:46,899 --> 00:34:50,279 - Hej, ti Bob, eja këtu. - Unë jam duke shkuar. 223 00:34:51,179 --> 00:34:52,318 -SHTYTJE. - Shumë mirë. 224 00:34:54,158 --> 00:34:57,618 - A shkoi gjithçka mirë? - Po, zotëri. - Mirë se vini në Benty City. 225 00:34:57,710 --> 00:35:00,250 - Kjo është vajza ime Nersi. -Vajze shume e bukur. 226 00:35:00,310 --> 00:35:03,210 Doktor, lëre të qetë Unë do t'ju bëj shoqëri. 227 00:35:03,449 --> 00:35:06,929 - Eja, Nersi. - Komplimentet e mia. 228 00:35:10,027 --> 00:35:11,846 - Faleminderit zotëri... - Kontributet. 229 00:35:14,206 --> 00:35:14,686 Nëse jam, unë jam sherifi i qytetit Benson duhet diçka 230 00:35:15,806 --> 00:35:19,345 - E ke erën këtë? -Po pse? 231 00:35:19,884 --> 00:35:22,685 Asgjë nuk e zemëron një mik, ne jemi në një vend të lirë. 232 00:35:22,805 --> 00:35:26,724 Nëse nuk ndoteni, mundeni merr një kalë për të pirë? 233 00:35:29,764 --> 00:35:30,764 Më falni? 234 00:35:32,024 --> 00:35:34,883 - Mund të të ofroj një kafe? -Jo faleminderit 235 00:35:34,884 --> 00:35:39,371 -A mund te me lesh ta kem çanten.. - Mos e merrni në mënyrë të gabuar, ne jemi zotërinj këtu. 236 00:35:39,903 --> 00:35:41,462 Ndaloje, bëj si të them unë. 237 00:35:42,082 --> 00:35:43,442 Unë ju thashë të ndaloni. 238 00:35:52,882 --> 00:35:53,681 Më lër të shkoj! 239 00:35:55,821 --> 00:35:58,281 Sa e vrazhdë! më lër të shkoj më lër të shkoj 240 00:35:59,961 --> 00:36:03,200 a mund ta shihni Është më mirë ta ndihmoni atë. 241 00:36:03,300 --> 00:36:05,400 Mos më prek! E ashpër! 242 00:36:11,557 --> 00:36:12,857 - djali Xhoni. 243 00:36:14,077 --> 00:36:16,436 Unë mendoj se vajza ime nuk do të përshtatet. 244 00:36:15,596 --> 00:36:18,596 Nuk mund ta besoj, është guxim. 245 00:36:20,135 --> 00:36:23,515 -A është ende larg nga këtu? - Jo, jo shumë. 246 00:36:24,188 --> 00:36:27,275 Me zotin Potter dhe unë u zgjova me kushtin... 247 00:36:27,276 --> 00:36:29,234 ... Unë jam duke blerë fermën e tij. 248 00:36:29,334 --> 00:36:30,634 Nuk të thashë gjë? 249 00:36:30,734 --> 00:36:34,273 Zoti Potter shet për një dollar një ilaç që mund t'ju shpëtojë jetën. 250 00:36:34,893 --> 00:36:36,133 Kur të doni, ne shkojmë. 251 00:36:37,133 --> 00:36:40,233 Zotëri, ju lutem përshëndes kalin. 252 00:36:41,692 --> 00:36:43,472 Përkundrazi, Zot! 253 00:36:54,872 --> 00:36:58,632 Mirupafshim njerëz dhe mos ndryshoni Uji i Këlnit. 254 00:36:59,991 --> 00:37:05,311 Nuk ka rëndësi, është kënaqësi të jem me ty anën e dikujt që mban erë të tillë. 255 00:37:06,031 --> 00:37:07,630 A është e vërtetë Julie? 256 00:37:08,030 --> 00:37:11,210 - Kushtoi një dollar. - Po? 257 00:37:19,910 --> 00:37:21,390 Johnny, eja shpejt! 258 00:37:32,990 --> 00:37:33,669 Le ta marrim në shtëpi! 259 00:37:33,869 --> 00:37:35,249 Johnny, më ndihmo. 260 00:37:37,849 --> 00:37:39,468 A është ai një nga miqtë tuaj? 261 00:37:40,968 --> 00:37:41,748 Nr. 262 00:38:21,748 --> 00:38:23,308 Çfarë ndodhi? 263 00:38:25,028 --> 00:38:25,967 Dua të di kush �. 264 00:38:26,607 --> 00:38:28,827 Pse ka kaq shumë rëndësi? 265 00:38:29,206 --> 00:38:30,506 pse ke kaq frike 266 00:38:30,826 --> 00:38:31,505 Dilni jashtë! 267 00:38:35,805 --> 00:38:37,445 -Kush dreqin je ti? 268 00:38:38,943 --> 00:38:42,263 Ndalo, nuk e kuptoj mund të flasë 269 00:38:42,863 --> 00:38:45,142 Mos u bashko, largohu nga këtu. 270 00:38:46,642 --> 00:38:49,782 Unë dua të di se çfarë ai duhet thënë. 271 00:38:50,941 --> 00:38:53,501 Ishe ti që vrave Beni? ishe ti 272 00:38:54,941 --> 00:38:56,321 Lëreni të qetë! Largohu nga këtu tani! 273 00:38:56,920 --> 00:38:58,700 Qëndroni larg saj. 274 00:39:00,740 --> 00:39:05,140 Ai është një vrasës, ai ka vrarë shokët e mi! 275 00:39:05,440 --> 00:39:06,739 Dhe unë mendoj se mundeni tek një tjetër. 276 00:39:07,079 --> 00:39:09,779 Shpresoj se ai mund të përgjigjet. 277 00:39:10,099 --> 00:39:13,618 Johnny! Ju nuk e shihni atë nuk mund te flasesh 278 00:39:15,098 --> 00:39:20,218 Nuk e kam menduar kurrë se ti je i çuditshëm por ata veprojnë... 279 00:39:23,858 --> 00:39:28,057 Mirë, tani ke të drejtë. 280 00:39:38,797 --> 00:39:41,017 Ne e dorëzojmë në duart tuaja xhaxhai klaus 281 00:39:41,837 --> 00:39:42,836 Ai është ligji. 282 00:39:45,936 --> 00:39:50,256 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Jo faleminderit. 283 00:40:07,056 --> 00:40:10,236 Mirëmëngjes kryetar i drejtësisë. - POLICIA. 284 00:40:12,736 --> 00:40:14,375 Ju jeni një djalë i madh, apo jo? 285 00:40:14,775 --> 00:40:16,115 Po, spektakolare. 286 00:40:19,715 --> 00:40:21,295 Por si mik. 287 00:40:26,055 --> 00:40:30,214 -Demon, a je këtu? -Demon? 288 00:40:31,094 --> 00:40:35,334 Ai është jashtë qytetit. A ka ndodhur diçka serioze? 289 00:40:36,734 --> 00:40:41,234 Jo. Ne jemi miq të vjetër. 290 00:40:41,305 --> 00:40:43,804 Shihemi aty-këtu. 291 00:40:44,484 --> 00:40:47,364 Kemi marrë vesh shumë dhe Doja ta shihja tani. 292 00:40:48,803 --> 00:40:51,163 - Shishe speciale. -Po Johnny, do të të ofroj. 293 00:40:51,182 --> 00:40:54,721 Dhe pini të gjitha nëse mundeni. 294 00:41:00,079 --> 00:41:01,419 si jeni doktor 295 00:41:01,799 --> 00:41:04,518 - Mirë. Mirëdita, vajzë. 296 00:41:05,938 --> 00:41:09,518 Më falni, ajo u mërzit sot në mëngjes. 297 00:41:10,038 --> 00:41:12,597 - Mund të të ftoj? - Sigurisht. 298 00:41:12,837 --> 00:41:14,697 E keni instaluar mirë? 299 00:41:14,917 --> 00:41:17,717 Nuk kam bërë ende asgjë, duhet të bëj gjeni një vend për të jetuar. 300 00:41:18,036 --> 00:41:21,316 A keni blerë Potter Ranch? 301 00:41:22,006 --> 00:41:25,516 Doja të blija por ndryshova mendje. 302 00:41:26,016 --> 00:41:29,635 Miku im Potter nuk e bëri e mbajti premtimin? 303 00:41:30,095 --> 00:41:33,155 - E njeh? -Po. 304 00:41:33,334 --> 00:41:36,874 -Si? - Jemi si familje. 305 00:41:36,974 --> 00:41:40,393 -Nuk mund të jem i lumtur. -Jo te lutem. 306 00:41:41,393 --> 00:41:43,553 Lëreni, nuk po ofendoj veten. 307 00:41:45,412 --> 00:41:48,372 Më jep kontratën dhe unë do të kujdesem për të. 308 00:41:48,482 --> 00:41:49,571 Pse do ju? 309 00:41:50,951 --> 00:41:54,591 Zoti Grey, unë do të flas me zotin Potter... 310 00:41:54,631 --> 00:41:56,770 ... dhe jam i sigurt për këtë Unë do t'ju bind. 311 00:41:58,070 --> 00:42:00,530 E keni parasysh atë? Vini re se ky nuk është një lloj i lehtë. 312 00:42:00,990 --> 00:42:02,409 Më jep një kontratë. 313 00:42:07,989 --> 00:42:08,728 Babi! 314 00:42:13,828 --> 00:42:15,268 Po, Xhuli, çfarë po ndodh? 315 00:42:17,508 --> 00:42:21,307 Asgjë, erdha të thërras doktorin por fillimisht dua te flas me ty 316 00:42:22,007 --> 00:42:25,267 - Nuk ndihesh mirë? -Jo, jam mirë. 317 00:42:25,345 --> 00:42:26,345 Shiko, unë jam si një grek. 318 00:42:28,265 --> 00:42:30,304 Unë isha me Johnny këtë mëngjes kur erdhi i huaji. 319 00:42:30,424 --> 00:42:36,164 Unë po vdisja, nuk prita për të cilën kujdesej. 320 00:42:36,424 --> 00:42:38,303 Por ju kujdeseni më shumë nga sa mendoja 321 00:42:38,983 --> 00:42:42,903 -Pse nuk erdhe? - Nuk mund ta lija vetëm. 322 00:42:43,863 --> 00:42:45,363 Mirë, konsultohuni me një mjek. 323 00:42:48,102 --> 00:42:53,342 Nëse flisni me atë njeri Më mirë prisni deri nesër. 324 00:42:53,422 --> 00:42:54,742 mund ta di pse 325 00:42:55,040 --> 00:42:57,704 Johnny donte di diçka për të. 326 00:42:59,261 --> 00:43:05,171 Humbi kontrollin ... nuk ishte e drejta për të vepruar në këtë mënyrë. 327 00:43:06,139 --> 00:43:10,219 E shoh, dukem si � ky i huaji? 328 00:43:11,199 --> 00:43:12,959 Epo, ai është një burrë ... 329 00:43:13,899 --> 00:43:16,818 ... i ri ... i gjatë ... 330 00:43:18,038 --> 00:43:21,738 sy blu...e vertete... 331 00:43:22,158 --> 00:43:25,378 - Për çfarë po flet, Julie? - E kam fjalën për... 332 00:43:28,198 --> 00:43:29,077 Nuk po flas për asgjë. 333 00:43:50,096 --> 00:43:53,496 kush je ti Kush ju autorizoi të hyni? 334 00:43:57,876 --> 00:43:59,255 Nuk dëgjuat? 335 00:44:09,015 --> 00:44:13,135 Për të arritur një marrëveshje para këtij dokumenti... 336 00:44:13,155 --> 00:44:15,535 ... në të cilën të dyja palët deklarojnë... 337 00:44:16,214 --> 00:44:18,294 Ne e shtypëm atë. 338 00:44:19,004 --> 00:44:21,254 Shkojmë tek pjesa ku pretendojnë… 339 00:44:21,654 --> 00:44:23,233 nënshkruajnë këtë marrëveshje sipas kushtet. 340 00:44:24,933 --> 00:44:28,273 Në Potter, ai bëri një marrëveshje. 341 00:44:28,673 --> 00:44:29,552 Dhe duhet ta konfirmoni këtu. 342 00:44:30,852 --> 00:44:34,252 Nuk po firmos asgjë, moj Rancho ka dyfish çmim! 343 00:44:34,372 --> 00:44:39,132 Është vjedhje dhe kërcënime flagrante nuk i shërben asnjë qëllimi. 344 00:44:39,212 --> 00:44:42,331 Po kush të tha që të të kërcënonte? Unë nuk jam këtu për këtë. 345 00:44:42,831 --> 00:44:43,911 pse tani 346 00:44:45,949 --> 00:44:50,429 -Sepse unë do të të bëj! -Jo, nuk mund ta bësh këtë. 347 00:44:51,289 --> 00:44:54,268 I vdekur një herë, e di nëse nuk mund ta bëj. 348 00:44:55,708 --> 00:44:57,288 Prit, prit... 349 00:44:58,088 --> 00:45:01,168 Të jesh partneri im, të jap gjysmën e asaj që ka paguar. 350 00:45:03,068 --> 00:45:04,247 Regjistrohu këtu! 351 00:45:05,907 --> 00:45:08,767 A duhet ta bëj tani? Unë nuk kam një stilolaps. 352 00:45:24,227 --> 00:45:24,917 A mund të jetë? 353 00:45:26,767 --> 00:45:29,246 Por ... por nuk kam bojë. 354 00:45:50,046 --> 00:45:52,326 Emri im është Clausses. 355 00:45:53,006 --> 00:45:56,285 Emri im është Garringo, jam oficer. 356 00:45:56,485 --> 00:46:00,425 Është më mirë tani, dhe shtëpia ime do të jetë gjithmonë në dispozicion. 357 00:46:01,044 --> 00:46:03,484 Shpresoj se nuk kam ardhur shumë e pakëndshme. 358 00:46:03,984 --> 00:46:05,663 Unë do të largohem nesër. 359 00:46:05,863 --> 00:46:09,803 Kjo nuk është e mundur, tha Dr., po pushoni për disa ditë. 360 00:46:10,003 --> 00:46:13,463 Por çfarë urdhëron mjeku që nuk është e mundur. 361 00:46:13,943 --> 00:46:18,082 Kur të jem më i fortë, shpresoj mund t'i përgjigjet pyetjes sime. 362 00:46:18,842 --> 00:46:20,522 Mund ta bësh tani, Sherif. 363 00:46:30,122 --> 00:46:32,992 - Djali im Johnny tha ... Babai i Xhonit? 364 00:46:34,942 --> 00:46:36,442 Pse? A e njeh atë? 365 00:46:36,961 --> 00:46:38,781 Epo, unë do të them ... 366 00:46:40,801 --> 00:46:41,801 Në mënyrë indirekte. 367 00:46:42,001 --> 00:46:46,680 - Çfarë të thashë? -E vrave shokun tënd. 368 00:46:47,880 --> 00:46:50,280 Por shpresoj të jetë një gabim. 369 00:46:51,060 --> 00:46:52,360 Po, duhet të jetë një gabim. 370 00:46:53,039 --> 00:46:54,838 Fatkeqësisht, nuk duhet të jetë. 371 00:46:55,178 --> 00:46:56,798 Çfarë do të thotë? 372 00:46:59,196 --> 00:47:01,075 Që unë qëllova ata dy burra këtë priste Johnny. 373 00:47:01,831 --> 00:47:04,271 E pranoni se jeni autor i këtyre krimeve? 374 00:47:05,931 --> 00:47:10,191 Unë nuk kisha forcën për t'u bindur zakonisht ajo që ishte e lezetshme. 375 00:47:11,031 --> 00:47:13,631 Nuk kisha alternativë tjetër kur gjuajtja ose lërini të ikin. 376 00:47:13,830 --> 00:47:17,550 Nuk kam bërë shumë mirë, po e di por nuk munda të ndaloja. 377 00:47:17,850 --> 00:47:19,470 -Pse... - Pse? 378 00:47:19,870 --> 00:47:23,290 Pse qëllove? një njeri i pafuqishëm. 379 00:47:24,790 --> 00:47:26,489 .... sepse ai ishte një vrasës. 380 00:47:27,189 --> 00:47:30,589 Që nuk i dha askujt mundësia e vetë-kursimit. 381 00:47:31,089 --> 00:47:35,589 E di, Sherif, çfarë ka për ne sinqerisht vrasësi i lirë. 382 00:47:43,889 --> 00:47:45,288 Ju duhet të provoni atë që thoni. 383 00:47:45,988 --> 00:47:48,628 Johnny nuk shoqërohet me vrasës. 384 00:47:49,028 --> 00:47:51,167 Unë nuk do të doja të thosha se ... 385 00:47:51,168 --> 00:47:53,607 ... por jam i bindur se Xhoni është njëri prej tyre. 386 00:47:54,027 --> 00:47:55,787 Është më e keqja nga të gjitha. 387 00:47:56,246 --> 00:48:02,266 Unë i kërkoj zotit Clausse të të arrestojë para se t'ju prezantoj me ligjin. 388 00:48:04,986 --> 00:48:07,706 Kjo nuk është e mundur. Kjo nuk është e mundur! 389 00:48:09,944 --> 00:48:11,624 Duhet të jetë një gabim. 390 00:48:12,024 --> 00:48:14,344 Johnny nuk është ajo që thotë. 391 00:48:14,904 --> 00:48:16,343 Kjo nuk mund të jetë. 392 00:48:17,023 --> 00:48:20,143 Lëreni të veprojë dhe të shohim se çfarë do të ndodhë e rrezikon. 393 00:48:21,943 --> 00:48:26,102 Por mos u mashtroni. Si sherif, ju përfaqësoni ligjin. 394 00:48:26,302 --> 00:48:29,202 Ndoshta nuk dua ta besoj, por... 395 00:48:29,204 --> 00:48:34,095 ... nëse është e nevojshme, shpresoj të kem forcë të nevojshme për të përmbushur detyrën time. 396 00:48:34,876 --> 00:48:36,033 Natën e mirë. 397 00:48:40,781 --> 00:48:42,340 kërkoj falje. 398 00:48:44,020 --> 00:48:45,060 Natën e mirë. 399 00:48:51,468 --> 00:48:52,340 a e pate 400 00:48:53,023 --> 00:48:54,049 askund. 401 00:48:54,462 --> 00:48:56,689 - Ti u largove nga ferma në mëngjes. - Ku thanë se shkoi? 402 00:48:57,699 --> 00:49:00,138 Jo, pyeta stafin por askush nuk e di 403 00:49:02,038 --> 00:49:04,138 Me shumë mundësi ata u larguan nga qyteti. 404 00:49:06,938 --> 00:49:08,338 A është diçka serioze? 405 00:49:11,008 --> 00:49:11,677 Jo... 406 00:49:12,596 --> 00:49:15,337 Por kur ta shihni, thuajeni hajde me fol urgjent 407 00:49:20,837 --> 00:49:23,276 Shiko sherif. 408 00:49:24,576 --> 00:49:26,776 - Çfarë lloj shtëpie është kjo? -Ajo! 409 00:49:26,976 --> 00:49:27,876 Ne jemi pothuajse atje. 410 00:49:37,976 --> 00:49:43,156 Do të ishte më mirë se Potteri i vjetër u largua nga ferma. 411 00:49:51,056 --> 00:49:53,375 Kini kujdes ose mund të bini. 412 00:50:00,875 --> 00:50:03,575 -Më mungon shumë? - Njëqind metra. 413 00:50:03,775 --> 00:50:07,394 Jo, thashë më shumë mobilje. 414 00:50:07,794 --> 00:50:09,534 Ne sjellim vetëm atë që është thelbësore. 415 00:50:10,004 --> 00:50:11,394 E domosdoshme? 416 00:50:12,294 --> 00:50:14,673 Kanë kaluar vetëm disa muaj. 417 00:50:16,973 --> 00:50:19,133 Vetëm disa muaj dhe pastaj të ktheheni? 418 00:50:20,789 --> 00:50:21,888 Pse e thua këtë? 419 00:50:24,988 --> 00:50:28,448 Mirë se vjen vajzë. jeni te mirepritur. 420 00:50:29,828 --> 00:50:31,328 cfare do nga une 421 00:50:33,022 --> 00:50:36,762 Unë dua që dikush të vrasë 4 burra nuk ka kohë për të qëlluar. 422 00:50:38,341 --> 00:50:39,881 Ishte mirë të mendosh për mua. 423 00:50:40,081 --> 00:50:43,284 - Unë jam gjithmonë gati. -Sigurisht? 424 00:50:43,839 --> 00:50:47,479 - Ju pini shumë. - Unë tashmë kam pirë më shumë ... 425 00:50:47,798 --> 00:50:49,637 ... Unë jam shumë më mirë tani. 426 00:50:50,817 --> 00:50:53,477 Nëse dëshironi, mund ta bëj. 427 00:51:05,857 --> 00:51:07,636 Sa do të jenë? 428 00:51:12,196 --> 00:51:16,316 Tre siç thashë. Nuk është ende në rregull. 429 00:51:18,056 --> 00:51:20,275 Unë do të kujdesem për atë pjesë. 430 00:51:20,795 --> 00:51:23,714 -Dhe katër për secilin? - Kjo është e vërtetë. 431 00:51:25,014 --> 00:51:29,354 - Ne do të rrimë kështu, do të shoh tjetrin. - Dhe kush do të jetë tjetri? 432 00:51:30,854 --> 00:51:35,593 Lëreni Fredy të dijë, unë do të pres për ju në bar, në dhjetë ditë natën. 433 00:51:38,913 --> 00:51:41,133 Nuk flet me mua? 434 00:51:42,892 --> 00:51:45,312 Tre pjesë dhe kaq shumë dollarë siç nuk e keni parë kurrë. 435 00:51:46,912 --> 00:51:48,712 Dhe nuk e di se për çfarë bëhet fjalë? 436 00:51:50,851 --> 00:51:54,510 Ai tashmë e di gjënë e rëndësishme do të ketë katër për secilin. 437 00:51:55,090 --> 00:51:59,704 Ndarja do të jetë më e lehtë, nuk mendoni? 438 00:52:01,010 --> 00:52:03,430 Më shumë detaje do të shihen së shpejti. 439 00:52:03,967 --> 00:52:07,227 ok Do ta njoftoj Fredy-n! 440 00:52:10,887 --> 00:52:12,426 Faleminderit për kaq shumë ditë durim. 441 00:52:13,006 --> 00:52:16,066 - Nuk do të harroj. - Jo. 442 00:52:16,906 --> 00:52:18,786 Kjo nuk është jeta e Johnny Më vjen keq, Julie. 443 00:52:18,795 --> 00:52:22,205 Por këta janë shumë njerëz që ikin rrezik me të gjallë. 444 00:52:23,084 --> 00:52:27,223 Më falni për babanë tuaj dhe për ju. 445 00:52:28,943 --> 00:52:31,703 Unë do të përpiqem maksimalisht për t'ia dalë gjykata të vendosë. 446 00:52:35,362 --> 00:52:38,102 Nuk mund të të zhgënjej. 447 00:53:09,042 --> 00:53:10,461 Shikoni këtë pasqyrë. 448 00:53:11,941 --> 00:53:13,181 � sikur të ishte e jona pjesë e marrëveshjes. 449 00:53:16,341 --> 00:53:17,340 Ne do të presim këtu. 450 00:53:19,020 --> 00:53:24,060 Benson City është një vend i rrezikshëm po presim në një vend. 451 00:53:31,477 --> 00:53:32,296 Po, e di. 452 00:53:34,038 --> 00:53:36,378 Se nuk duhet të dal kundër idesë suaj. 453 00:53:37,818 --> 00:53:40,277 Unë e kuptoj gjithçka për të cilën ata akuzohen. 454 00:53:41,916 --> 00:53:45,276 Unë sa më shpejt të jetë e mundur Unë do të kujdesem për situatën. 455 00:53:45,956 --> 00:53:49,696 Shpresoj se po, Sherif, por nëse po gjej Xhonin, do ta arrestoj 456 00:53:50,287 --> 00:53:53,569 Unë jam përgjegjës për të gjithë krimet që ka kryer. 457 00:53:54,935 --> 00:53:59,335 Pse? Unë e di historinë Më tha Xhuli. 458 00:53:59,814 --> 00:54:03,554 Johnny juaj është një frikacak që vetëm ai ndihet i fortë me një armë në dorë. 459 00:54:06,054 --> 00:54:08,533 Unë e mësova të gjuante. 460 00:54:10,093 --> 00:54:15,487 Më duket se e shoh. Ishte e brishtë. 461 00:54:17,052 --> 00:54:22,392 Ai u torturua, fëmijë që kishte tmerrin e vdekjes. 462 00:54:23,052 --> 00:54:25,292 Jeta e tij ishte e pafalshme dhe e vështirë. 463 00:54:26,171 --> 00:54:30,331 Vetëm trimëria me të cilën kam kapur arma i dha gëzim. 464 00:54:30,411 --> 00:54:33,310 -E di kur do të kthehet? - Nuk e di. 465 00:54:33,690 --> 00:54:35,370 Epo, unë do të pres. 466 00:54:36,065 --> 00:54:38,125 Do të përpiqem ta nxjerr jashtë nga të gjitha. 467 00:54:38,345 --> 00:54:42,485 Jo, mos e kthe shpinën se gjërat janë zgjidhur. 468 00:54:44,685 --> 00:54:48,914 Për të ka vend vetëm ... burg. 469 00:54:49,884 --> 00:54:54,644 Dhe në këtë rast burgu është më i mirë. 470 00:55:16,824 --> 00:55:19,103 E dëgjuat sherifin? 471 00:55:20,483 --> 00:55:21,603 kam dëgjuar. 472 00:55:24,963 --> 00:55:28,242 Kjo do të thotë se ne jemi atje. 473 00:55:28,442 --> 00:55:30,202 Mirmengjesi sherif. Mirmengjesi. - Edhe për mua bukuroshe! 474 00:55:30,596 --> 00:55:32,356 Më falni, mirëmëngjes të gjithëve. 475 00:55:32,435 --> 00:55:33,475 Kështu që është më mirë. 476 00:55:33,955 --> 00:55:37,274 - Më pëlqen ky vend. -Mendon se do të qëndrosh gjatë? 477 00:55:37,874 --> 00:55:40,454 Ne jemi njerëz paqësorë, Sherif. 478 00:55:41,074 --> 00:55:46,154 - A ju kujtohet shumë? - Do të qëndrojmë sa të duam. 479 00:55:46,873 --> 00:55:49,753 Unë mendoj se shoku më i mirë gjatë rrugës tuaj. 480 00:55:50,053 --> 00:55:52,233 -Te lutem...! - Hajde! 481 00:55:53,392 --> 00:55:56,232 -Nëse ju përshtaten. - Epo, nuk duam konfuzion. 482 00:55:57,912 --> 00:56:00,332 - Nuk më pëlqejnë kërcënimet. - Hajde, Piter. 483 00:56:05,792 --> 00:56:07,351 Shihemi, miku im. 484 00:56:21,051 --> 00:56:25,471 - Dëshiron të shkatërrosh gjithçka? - Nuk më pëlqen që ai flet kështu. 485 00:56:25,971 --> 00:56:27,350 Edhe unë u zemërova me kërcënime. 486 00:56:27,390 --> 00:56:30,970 E kisha vrarë, por vetëm më vonë përfundoni punën. 487 00:56:32,670 --> 00:56:34,550 E pranon se më ke tradhtuar? 488 00:56:36,000 --> 00:56:39,429 Është e lehtë, nëse nuk do të ishte, ai do të jetë i vdekur. 489 00:56:42,109 --> 00:56:44,869 Vetëm më jep atë që dua 490 00:56:44,879 --> 00:56:46,288 Por paratë janë të miat! 491 00:56:47,088 --> 00:56:50,508 - Jam dakord me ty. - Më kthe! 492 00:56:51,848 --> 00:56:55,428 Ne nuk jemi më në të Jam shumë dakord. 493 00:56:57,868 --> 00:56:59,247 Tashmë e kam shpjeguar... 494 00:57:01,847 --> 00:57:05,187 Mos u zemëro, ti ka shumë dhe unë pak. 495 00:57:05,947 --> 00:57:09,406 Shiko, nuk kam pasur kurrë pra fat të mirë 496 00:57:12,046 --> 00:57:13,705 Më kthe paratë e mia! 497 00:57:14,084 --> 00:57:16,384 Është në xhepin tim, eja dhe merre. 498 00:57:18,844 --> 00:57:21,223 Hajde mik, provoje, nuk është e vështirë. 499 00:57:23,023 --> 00:57:24,903 Duhet të jetë më i shpejtë. 500 00:57:44,343 --> 00:57:45,643 E guxoi, apo jo? 501 00:57:47,742 --> 00:57:49,322 Unë nuk mund të sugjeroj një tjetër. 502 00:57:50,381 --> 00:57:53,481 - A është shumë larg nga këtu? - Udhëtim ditor. 503 00:57:55,021 --> 00:57:58,220 Shiko, ti e di nëse Johnny Ai tha se do të kthehej? 504 00:57:59,016 --> 00:58:02,436 Nuk mbaj mend nëse kam thënë ndonjë gjë por unë mendoj kështu. 505 00:58:05,816 --> 00:58:06,455 Mirupafshim. 506 00:58:21,055 --> 00:58:24,395 -Sa të kam borxh? - Dyzet e pesë dollarë. 507 00:58:26,995 --> 00:58:28,075 kush tha 508 00:58:31,854 --> 00:58:33,254 thashë. 509 00:58:33,894 --> 00:58:38,053 Llogaria është e qartë pesë për rrezik... 510 00:58:38,054 --> 00:58:39,652 .... dhe të tjerët që vodhën ky njeri. 511 00:58:40,812 --> 00:58:44,532 Ose kjo ose shkoni në burg. 512 00:58:45,892 --> 00:58:46,972 Provoni fatin tuaj. 513 00:58:51,972 --> 00:58:53,451 Mos kryeni hapin tjetër. 514 00:58:54,411 --> 00:58:57,351 Lërini paratë në tavolinë dhe shkoni. 515 00:58:58,029 --> 00:59:02,529 Nuk mendoj se jeta një person mund të vlejë 45 dollarë. 516 00:59:05,168 --> 00:59:06,608 nuk jeni ju 517 00:59:07,048 --> 00:59:08,687 Le të shpëtojmë nga borxhi! 518 00:59:09,147 --> 00:59:12,407 Hajde, nuk po shkoj përfitoni prej saj. 519 00:59:12,907 --> 00:59:14,526 Përkundrazi. 520 00:59:16,026 --> 00:59:17,866 Nuk ka asnjë opsion. 521 00:59:28,526 --> 00:59:31,826 Tani paguani pesë dollarë nga e rrezikshme. 522 00:59:51,025 --> 00:59:53,205 Është ai herën tjetër për të qenë një lojtar i mirë. 523 01:00:14,884 --> 01:00:18,204 -Natën e mirë, a mund të të ndihmoj? -Faleminderit, por nuk kam nevojë për ndihmë. 524 01:00:19,924 --> 01:00:22,284 - Prit, ku po shkon? - Mos më lëndo. 525 01:00:22,343 --> 01:00:25,563 - Unë vetëm dua t'ju them. - Të lutem më lër... 526 01:00:26,003 --> 01:00:29,023 -Nuk kemi çfarë të themi. - Nuk jam ashtu siç dukesh. 527 01:00:29,123 --> 01:00:31,523 - Më nxirr nga këtu. - Eja këtu! 528 01:00:32,802 --> 01:00:34,362 Mund të kesh një gjë të mirë. 529 01:00:34,922 --> 01:00:37,602 -Je shumë e nxehtë! - Më lër të shkoj. 530 01:00:38,021 --> 01:00:38,601 Nr. 531 01:00:50,001 --> 01:00:51,481 Mund të shkoni, zonjushë. 532 01:00:54,881 --> 01:00:58,680 E kuptoj, por nuk më pëlqen lëri gjërat në mes. 533 01:00:59,060 --> 01:01:00,720 Tani prisni! 534 01:01:05,639 --> 01:01:09,519 Jeni vonë... si jeni? Unë jam e bukur 535 01:01:10,078 --> 01:01:11,238 Zonja e Parë. 536 01:01:15,317 --> 01:01:16,220 Qëndroni të qetë. 537 01:01:18,008 --> 01:01:22,398 - Çfarë do këtu? -Po vij te te arrestoj. 538 01:01:22,937 --> 01:01:23,997 Dhe unë do të të vras. 539 01:01:51,594 --> 01:01:55,334 Sherif, a dëshiron të flasësh me mua? 540 01:01:56,613 --> 01:01:57,232 po! 541 01:01:57,391 --> 01:01:59,651 - Zotëri? -Harryman. 542 01:02:01,190 --> 01:02:05,792 Zoti Harryman, doja pyesni diçka 543 01:02:06,419 --> 01:02:09,589 Unë mendoj se ju tashmë e dini se çfarë i ka ndodhur shokut tënd 544 01:02:10,009 --> 01:02:13,669 - Më vjen keq për të. - Dhe tani? 545 01:02:15,089 --> 01:02:16,389 po mendoja... 546 01:02:18,268 --> 01:02:22,248 ... dhe jeta është e tillë, bota shumë kthesa. 547 01:02:23,788 --> 01:02:24,068 e di... 548 01:02:26,147 --> 01:02:28,367 ... por çfarë ke ardhur të bësh? këtu në këtë qytet? 549 01:02:28,824 --> 01:02:31,304 Sherifi ... Unë nuk bëra asgjë. 550 01:02:31,903 --> 01:02:34,203 Kështu që nuk jam i detyruar përgjigjuni kësaj pyetjeje. 551 01:02:33,443 --> 01:02:37,263 keshtu mendon ti Unë jam ligji këtu. 552 01:02:39,023 --> 01:02:44,143 Mirë, unë jam duke punuar me banditë. 553 01:02:45,082 --> 01:02:46,302 Në një kuptim të caktuar. 554 01:02:46,821 --> 01:02:47,621 Çfarë do të thotë kjo? 555 01:02:48,081 --> 01:02:50,221 Një sens i caktuar. 556 01:02:51,220 --> 01:02:57,379 Unë ju them banditët e qenve thonë jozyrtarisht. 557 01:02:57,499 --> 01:02:59,618 e kuptoj. 558 01:03:02,098 --> 01:03:06,138 Dhe nëse je një mik bandit, do ketë problem me kokën. 559 01:03:07,098 --> 01:03:12,177 Një sherif i vërtetë, por ai ende është një mënyrë e ndershme për të fituar jetesën. 560 01:03:16,077 --> 01:03:18,577 Unë jam duke kërkuar për dikë sidomos? 561 01:03:19,037 --> 01:03:21,497 Ju jeni të interesuar di personale? 562 01:03:22,697 --> 01:03:23,216 Nr. 563 01:03:24,076 --> 01:03:27,195 Kështu që unë po e mbaj sekretin. 564 01:03:31,895 --> 01:03:38,155 Kupto sherif, puna ime duhet të jetë shumë i matur. 565 01:03:40,075 --> 01:03:44,694 Pamaturia dhe unë mund ta humbas atë shumë dollarë nëse shfaqet një tjetër. 566 01:03:49,822 --> 01:03:50,700 Cila është surpriza, Julie? 567 01:03:50,921 --> 01:03:53,372 -Pse u ktheve? - Nuk dëshiron të më shohësh? 568 01:03:53,832 --> 01:03:56,952 Erdha te te perqafoj Mendova se do të isha i lumtur. 569 01:03:57,591 --> 01:03:59,630 Të lutem, Johnny dëgjo çfarë të them... 570 01:04:03,930 --> 01:04:05,330 ... Garringo tha gjithçka. 571 01:04:05,970 --> 01:04:08,290 -Dhe kush është Garringo? - Mos u mundo të na mashtrosh, e di... 572 01:04:08,777 --> 01:04:12,109 ... njeriun që shpëtuam. -A je ketu? 573 01:04:12,368 --> 01:04:15,288 Është në qytet ju pret, vraponi! 574 01:04:17,887 --> 01:04:22,127 - Çfarë të thashë? - Më mirë nuk e di. 575 01:04:25,067 --> 01:04:29,967 Dhe besove...? Ai � gënjeshtar frikacak. 576 01:04:30,967 --> 01:04:33,686 Ai vrau dy miqtë e mi, pa nuk munden as te mbrohen! 577 01:04:36,026 --> 01:04:38,486 Ju jeni si një vëlla per mua kam frike... 578 01:04:41,182 --> 01:04:48,056 ... dhe unë po ju paralajmëroj sepse ... sepse ... do te varin ne gjyq. 579 01:04:50,024 --> 01:04:52,524 Duhet të vraposh, po të lutem! 580 01:04:55,923 --> 01:04:57,363 Askush nuk do të më ndalojë të shkoj. 581 01:04:59,023 --> 01:05:00,682 Unë kam një furgon. 582 01:05:38,021 --> 01:05:40,201 Viçi i parë në fermë. 583 01:05:41,180 --> 01:05:44,320 Më thuaj çfarë të bëj me këtë viç? 584 01:05:45,120 --> 01:05:48,320 Mund ta ushqeni dhe të kujdeseni për të. 585 01:05:50,798 --> 01:05:51,838 Mund të kujdesesh për të? 586 01:06:01,557 --> 01:06:04,177 Është shumë e dashur, bukur të përqafohesh. 587 01:06:06,096 --> 01:06:09,636 - Të pëlqeu vërtet? - Pse e bëre këtë? 588 01:06:10,955 --> 01:06:13,275 Unë me të vërtetë nuk mund të them. 589 01:06:13,475 --> 01:06:16,275 Unë kam qenë duke menduar për të ... do të doja. 590 01:06:18,915 --> 01:06:22,474 Por për ta krijuar atë, më duhet ferma e parë. 591 01:06:23,854 --> 01:06:26,274 - Të pëlqeu. -E vërtetë? 592 01:06:33,914 --> 01:06:36,234 - shumë e vogël. - Hajde. 593 01:06:37,033 --> 01:06:39,113 - Sa kokëfortë. -Objektet. 594 01:06:39,692 --> 01:06:40,352 Lëvizja! 595 01:06:42,928 --> 01:06:43,588 Djalë i varfër. 596 01:06:48,947 --> 01:06:49,387 Hajde. 597 01:07:19,226 --> 01:07:20,265 kush je ti 598 01:07:21,902 --> 01:07:24,462 Të pashë nga larg dhe mendova ishte një iluzion. 599 01:07:31,261 --> 01:07:36,101 Ti nuk mendon... .... edhe duke vdekur? 600 01:07:38,939 --> 01:07:42,259 Unë nuk mendoj kështu mund të ndodhë. 601 01:07:43,039 --> 01:07:46,739 Mendoj se është më mirë të largohesh sepse nuk ka zgjidhje tjeter. 602 01:07:48,299 --> 01:07:51,498 Më fal që të mërzit por do të duhet të vish me mua. 603 01:07:53,557 --> 01:07:55,416 Po më humbet durimi! 604 01:08:01,956 --> 01:08:04,256 Unë tashmë kam humbur shumë kohë me ju. 605 01:08:04,876 --> 01:08:07,295 Do të diskutojmë një herë tjetër. 606 01:08:08,015 --> 01:08:08,815 Jo. Tani! 607 01:08:09,015 --> 01:08:11,885 Mirë. Le ta themi tani. 608 01:08:14,594 --> 01:08:18,514 - Zgjidhni vendin ku dëshironi të vdisni. - Mjaft kashtë. 609 01:08:19,014 --> 01:08:21,213 Nr mundësi arratisjeje. 610 01:08:24,013 --> 01:08:24,873 Jo! 611 01:08:27,652 --> 01:08:28,812 Mjaft Johnny! 612 01:08:34,912 --> 01:08:35,951 Largohu nga këtu! 613 01:08:36,991 --> 01:08:39,191 Kini kujdes, ndoshta jo ju jep kaq shumë përfitime. 614 01:08:41,091 --> 01:08:44,631 Mjaft Johnny, nuk po shkoj më lejoni të vazhdoj. 615 01:08:46,013 --> 01:08:48,993 Më mirë do të përballesha me vdekjen sesa nëse ju pëlqen. 616 01:08:50,151 --> 01:08:52,111 Ndalo, mos më bëj dhe të them. 617 01:08:53,042 --> 01:08:54,042 Më jep armën! 618 01:08:55,842 --> 01:08:57,322 -Epo! - Mos u mundo. 619 01:08:59,901 --> 01:09:01,141 Mos u mundo! 620 01:09:02,780 --> 01:09:03,480 Ma jep mua! 621 01:09:18,939 --> 01:09:20,159 Mirë. 622 01:09:22,059 --> 01:09:23,479 do ta kujtoj. 623 01:09:31,018 --> 01:09:32,458 Çfarë do të bësh me mua? 624 01:09:33,078 --> 01:09:35,258 Toger Garringo. 625 01:09:36,978 --> 01:09:38,577 E kupton tani? 626 01:09:39,977 --> 01:09:42,357 Një shok i këtyre njerëzve që e vrave! 627 01:09:44,017 --> 01:09:46,376 U dhashë çdo mundësi për të luftuar çfarë nuk i dhanë babait tim 628 01:09:47,016 --> 01:09:49,296 Asnjë! a e kuptoni 629 01:09:49,916 --> 01:09:53,655 Asnjë! a kupton a e kupton 630 01:09:54,010 --> 01:09:55,475 Ti e vrave atë, Johnny! 631 01:09:55,875 --> 01:09:58,455 Sherif, do të kthehem më vonë. 632 01:10:33,213 --> 01:10:38,025 Sa kohë Julie, ne duhet ata ranë dakord për diçka. 633 01:10:41,252 --> 01:10:44,692 Unë thjesht doja që të mendoni pak. 634 01:10:47,092 --> 01:10:47,752 e di. 635 01:10:49,811 --> 01:10:51,111 Ti ishe thjesht një djalë. 636 01:10:51,931 --> 01:10:56,410 Kur mora përgjegjësinë për të të bërë burrë. 637 01:10:58,109 --> 01:10:59,248 a ju kujtohet 638 01:11:03,945 --> 01:11:07,445 Ju kërkova që të mësoni se si të gjuani. 639 01:11:09,965 --> 01:11:11,344 Dhe mësova. 640 01:11:12,084 --> 01:11:17,124 Po ... shumë për hidhërimin tim. 641 01:11:19,884 --> 01:11:22,484 A ndiheni përgjegjës? A nuk është e vërtetë? 642 01:11:38,043 --> 01:11:39,803 Mendoj se jemi takuar. 643 01:11:41,003 --> 01:11:41,783 a mundem 644 01:11:42,843 --> 01:11:43,582 Ai mundet. 645 01:11:49,322 --> 01:11:54,242 Le të jemi rehat, nuk jam i ligjit. 646 01:11:55,102 --> 01:11:56,601 si me njeh mua 647 01:11:57,679 --> 01:12:01,719 Ju jeni të kërkuar. Koka e tij është lart. 648 01:12:03,238 --> 01:12:07,118 Uluni, është mjerim, shumë pak. 649 01:12:07,338 --> 01:12:10,158 - Tani na lini të qetë. - Ju jeni miqtë e Xhonit, apo jo? 650 01:12:11,157 --> 01:12:12,755 - Xhoni? - Ai është në burg. 651 01:12:15,037 --> 01:12:16,637 Dhe do të kem një shans. 652 01:12:22,056 --> 01:12:23,435 Dhe pse? 653 01:12:26,075 --> 01:12:28,195 Për një arsye specifike. 654 01:12:28,895 --> 01:12:33,295 Nëse dëshironi më ndihmo të më dëgjoj 655 01:12:47,594 --> 01:12:50,333 Prit sherif, nuk e sheh te dera. 656 01:12:51,913 --> 01:12:53,133 Mund të jetë një kurth. 657 01:12:58,872 --> 01:13:00,272 Burri është i plagosur. 658 01:13:00,852 --> 01:13:03,292 Më duhet të shoh se çfarë ka ndodhur 659 01:13:03,992 --> 01:13:05,272 më mbulo 660 01:13:24,091 --> 01:13:28,351 Sherif! Shkarkoni armën nëse ai dëshiron të qëndrojë gjallë. 661 01:13:32,151 --> 01:13:33,351 Ti, dil jashtë! 662 01:13:37,731 --> 01:13:38,870 Jo, Garringo. 663 01:13:43,030 --> 01:13:44,590 Hidhe armën! 664 01:13:57,930 --> 01:13:59,209 Tani lironi të burgosurit. 665 01:14:00,069 --> 01:14:02,209 Ndaloni, po porosis! 666 01:14:03,948 --> 01:14:06,328 Hajde. Lironi të burgosurit! 667 01:14:06,948 --> 01:14:09,448 Apo duhet t'ju detyrojmë? 668 01:14:09,708 --> 01:14:10,867 a mund te me degjosh 669 01:14:44,166 --> 01:14:45,906 Le të pushojmë për një moment. 670 01:14:46,006 --> 01:14:48,106 Vendoseni atë poshtë. 671 01:15:03,225 --> 01:15:05,205 Ju jeni një njeri i ashpër, apo jo? 672 01:15:07,085 --> 01:15:09,184 A do ta lëmë këtu, Xhoni? 673 01:15:12,844 --> 01:15:13,544 Nr. 674 01:15:15,024 --> 01:15:16,724 Unë dua që ju të shihni diçka. 675 01:15:17,062 --> 01:15:19,242 Doja prova për mua dënoni dhe unë do t'jua jap. 676 01:15:25,801 --> 01:15:30,201 E shihni Garringon? Ju e bëtë këtë lojë. 677 01:15:31,861 --> 01:15:33,300 Po eksperienca? 678 01:15:33,840 --> 01:15:36,340 Ju nuk keni guxim Ai është thjesht një frikacak. 679 01:15:40,620 --> 01:15:45,380 Meqenëse është ushtarake, do ta jap unë mundësi për të mbrojtur veten. 680 01:15:45,840 --> 01:15:48,399 Edhe pse rezultati do të jetë e njëjtë. 681 01:15:49,159 --> 01:15:50,698 Nëse mendoni se jeni superior, apo jo? 682 01:15:52,059 --> 01:15:54,398 Dhe a ju jep forcë? Unë e di historinë tuaj. 683 01:17:14,158 --> 01:17:15,218 Qetë toger! 684 01:17:34,937 --> 01:17:35,557 toger. 685 01:17:37,077 --> 01:17:41,416 Do të dënohet për fajin tonë, dhe është një lloj faji. 686 01:17:43,136 --> 01:17:46,136 Të gjitha për atë që është arritur ik, apo jo? 687 01:17:46,896 --> 01:17:49,375 Shiko Johnny, foshnja është gjithçka aq sa duam 688 01:17:50,035 --> 01:17:52,535 a e kupton Shko! 689 01:17:54,875 --> 01:17:58,275 Çfarë po pret? Nuk beson? 690 01:17:59,094 --> 01:18:00,874 Hipni një kalë. 691 01:18:01,134 --> 01:18:01,814 Shkoni! 692 01:18:15,913 --> 01:18:16,673 përshëndetje 693 01:18:36,093 --> 01:18:38,213 Këtu ka diçka për të gjithë. 694 01:19:13,713 --> 01:19:14,453 Për ju. 695 01:19:21,572 --> 01:19:22,391 Dhe për ju. 696 01:19:27,891 --> 01:19:31,231 - Bëmë një marrëveshje në tre pjesë. - Dhe ne e bëmë atë në tre. 697 01:19:32,011 --> 01:19:35,430 Dallimi është se ato nuk janë të njëjta. 698 01:19:35,810 --> 01:19:38,914 Nuk mendoja se ishte një marrëveshje e mirë Është më mirë të ndajmë të vërtetën. 699 01:19:45,147 --> 01:19:47,406 Shpjegojeni ai nuk e kuptoi. 700 01:19:48,106 --> 01:19:51,246 Nuk ka problem Johnny jam dakord. 701 01:19:52,066 --> 01:19:55,365 Por nuk do ta lë të shkojë para në dorën tuaj. 702 01:20:02,083 --> 01:20:05,843 Nuk është e drejtë, është më bën të dëshiroj të të vras 703 01:20:07,043 --> 01:20:10,522 -Nuk besoj se mundesh. - Mirë. 704 01:20:12,002 --> 01:20:13,222 Ne nuk do të debatojmë. 705 01:20:14,122 --> 01:20:16,562 -Ke te drejte. -Dil nga çanta. 706 01:20:25,002 --> 01:20:27,121 Demonë nëse nuk jeni Jam dakord, fol tani. 707 01:20:28,021 --> 01:20:30,481 tha Johnny Unë jam mirë. 708 01:20:32,081 --> 01:20:36,180 Vendi më i mirë është ai shihemi per here te fundit 709 01:20:38,000 --> 01:20:40,280 Ke te drejte, e njejta gje eshte. 710 01:20:43,020 --> 01:20:45,520 Merr kalin. 711 01:21:18,820 --> 01:21:20,439 Unë po largohem, e jona marrëveshja ka përfunduar. 712 01:21:21,039 --> 01:21:22,159 fat të mirë. 713 01:21:49,270 --> 01:21:51,293 SINqerisht JOHNNY 714 01:23:01,059 --> 01:23:04,239 Toger, unë kam ardhur për t'ju ndihmuar ... 715 01:23:05,018 --> 01:23:07,138 ... në të njëjtën fushë beteje. 716 01:23:22,008 --> 01:23:24,498 Ju kanë mbetur dhjetë sekonda hedhin armë. 717 01:23:25,098 --> 01:23:31,177 Dëgjo Garringo, do të të jap dhjetë sekonda për të vdekur këtu. 718 01:23:32,077 --> 01:23:34,157 Ishte e qartë? 719 01:23:37,057 --> 01:23:40,236 Ai është i çmendur, ai nuk ka asnjë mundësi kundër jush. 720 01:23:41,006 --> 01:23:44,116 Unë do të gjej një mënyrë se ai është plotësisht i qetë. 721 01:25:06,016 --> 01:25:09,276 Nuk mund të lëndohem shumë, i vetmi një vend për të në Benson City. 722 01:25:09,456 --> 01:25:11,035 - E di. -Me fal... 723 01:25:10,835 --> 01:25:13,355 ... por unë thjesht, jo Unë kam nevojë për më shumë nga ju. 724 01:25:15,155 --> 01:25:18,614 -Dhe si mendon se do të më ndalosh? - Nuk e kam problem të të vras. 725 01:25:19,914 --> 01:25:21,414 Lëshoni armën. 726 01:25:23,914 --> 01:25:24,514 po. 727 01:25:42,914 --> 01:25:43,433 Doktor. 728 01:25:50,913 --> 01:25:53,353 Nensi... Doktoreshë. 729 01:25:58,832 --> 01:26:00,332 Hape derën, doktor. 730 01:26:13,149 --> 01:26:15,369 Dikush ju theu krahët a nuk është e vërtetë Johnny? 731 01:26:17,987 --> 01:26:22,267 Ai është një djalë i vështirë për të vdekur për Johnny por kjo është pak më e lehtë. 732 01:26:22,947 --> 01:26:24,346 Vazhdo, provo! 733 01:26:28,226 --> 01:26:31,245 Unë do t'ju jap të njëjtat mundësi që u keni dhënë të tjerëve. 734 01:26:31,877 --> 01:26:33,417 Jo, jo, demon. 735 01:26:34,097 --> 01:26:38,337 Mos e bëj... dëgjo... 736 01:26:38,937 --> 01:26:40,257 Unë ju jap gjithë arin dhe paratë. 737 01:26:42,576 --> 01:26:46,315 Mos gjuaj, mos gjuaj, demon! 738 01:26:47,055 --> 01:26:51,375 Nuk dua asgjë, të jap gjithçka Eshte i gjithe demoni yt... 739 01:26:51,380 --> 01:26:55,470 Të gjitha tuajat, jo, mos qëlloni... 740 01:26:55,471 --> 01:26:59,289 Prit, demon, jo, jo... 741 01:27:00,608 --> 01:27:03,767 Nestřílejte Demona, ne, ne... 742 01:27:14,680 --> 01:27:17,777 ... nestřílejte, nestřílejte, nestřílejte .. 743 01:27:18,739 --> 01:27:19,604 ... Démone, nestřílejte! 744 01:29:29,419 --> 01:29:32,319 - Omlouvam se. - Vím... 745 01:29:49,354 --> 01:29:52,822 Preklad: Leninn 1 00:00:00,180 --> 00:00:22,120 DON Q BIRI I DELPRES 2 00:01:09,000 --> 00:01:16,000 Në zinxhirin e gjatë të emrave fisnikë -luftëtarë, pushtues, burra shteti- 3 00:01:16,001 --> 00:01:23,740 jetët brilante të të cilëve janë shkruar në historinë e pushtimit spanjoll, 4 00:01:23,741 --> 00:01:30,100 emri i De Vega zë vend i privilegjuar... 5 00:01:32,160 --> 00:01:38,400 A De Vega ishte me Balboan kur zbuloi Paqësorin. 6 00:01:38,401 --> 00:01:44,400 Un De Vega luftoi me Pizarron brenda pushtimi i Perusë. 7 00:01:44,401 --> 00:01:50,900 Në “Nata e lotëve”, kur Cortes e përmbyti botën e re me 8 00:01:50,901 --> 00:01:57,900 gjaku më i mirë i Spanjës së vjetër, vdiq edhe një i ri De Vega. 9 00:01:59,800 --> 00:02:11,100 Edhe pse shtëpia e De Vega ka qenë Kaliforni për një kohë të gjatë, 10 00:02:11,101 --> 00:02:22,700 djali i madh i çdo brezi të ri Ai kthehet në Spanjë për të studiuar. 11 00:02:28,866 --> 00:02:35,200 Don Csar de Vega, djali i Zorros, erdhi në Spanjë së fundmi... 12 00:02:54,870 --> 00:02:58,000 Është një pasdite e bukur, zotëri. 13 00:02:59,912 --> 00:03:03,608 Është një jetë e bukur, Robledo. 14 00:03:07,113 --> 00:03:09,910 Kuajt tuaj janë ulur, zotëri. 15 00:03:36,500 --> 00:03:38,530 Kamxhiku juaj në Kaliforni. 16 00:04:58,790 --> 00:05:03,800 Në Pallat, Mbretëresha ka një detyrë e pakëndshme ... 17 00:05:03,801 --> 00:05:08,520 zbavit kushëririn e tij, arkidukën Paul nga Austria. 18 00:05:26,370 --> 00:05:33,910 Lartësia e Tij Mbretërore dhe Perandorake, Archduke Paul, Princi i Austrisë dhe Hungarisë... 19 00:05:52,620 --> 00:05:59,900 Për mbretëreshën e bukur të një vendi të bukur... një vend i romancës dhe dashurisë. 20 00:06:06,477 --> 00:06:15,110 I dashur Paul, ju keni një përgjegjësi të madhe, silluni ndërsa jeni në Spanjë. 21 00:06:34,299 --> 00:06:36,300 Klubi i Studentëve. 22 00:07:00,400 --> 00:07:03,870 Zgjohu! Dremitja ka mbaruar. 23 00:07:05,930 --> 00:07:12,450 Mjaft, egër perëndimor! Dëshiron që të të godas me këtë? 24 00:07:24,130 --> 00:07:30,000 Unë jam me Don Câsar. Unë jam Don Fabrique Borusta. 25 00:07:47,150 --> 00:07:51,210 Ku mësuat të përdorni kamxhikun? 26 00:07:55,015 --> 00:08:02,400 Në Kaliforni. Babai im më mësoi. Ai është njeriu më i madh në Amerikë. 27 00:08:14,374 --> 00:08:18,370 Kjo është ftesa juaj për Balli i Arkdukës. 28 00:08:20,560 --> 00:08:22,750 Mund të marr një tjetër. 29 00:08:51,119 --> 00:08:55,050 Unë do t'ju mësoj një mashtrim me një qiri. 30 00:09:12,270 --> 00:09:16,180 Krahu pak më përpara. 31 00:09:52,531 --> 00:09:56,854 Është Don Sebastián de la Guardia të Mbretëreshës. 32 00:10:08,560 --> 00:10:17,190 Më vjen keq, zotëri, më falni sinqerisht. Sigurisht që nuk është vend për demonstrata. 33 00:10:31,327 --> 00:10:35,150 Pothuajse do të të ktheja hundën. 34 00:10:50,817 --> 00:11:00,300 Babai im gjithmonë thoshte: "Nëse ke të drejtë, luftojnë. Nëse nuk e keni, pranojeni”. 35 00:11:10,840 --> 00:11:17,440 Madhëria juaj, është e sigurt rrëmujë në shesh. 36 00:11:31,550 --> 00:11:34,190 Kamxhiku im, të lutem. 37 00:11:39,099 --> 00:11:42,333 Nuk është faji im tani. 38 00:12:36,120 --> 00:12:41,500 Që atëherë nuk jam argëtuar kaq shumë që erdha në Spanjë. 39 00:12:49,112 --> 00:12:54,050 Ti e di... babai im është më i miri shpatar i Amerikës. 40 00:14:25,375 --> 00:14:30,260 Është e mrekullueshme! dua ta di tek ai njeri. 41 00:14:43,499 --> 00:14:47,130 Sillni atë të ri këtu. 42 00:16:49,090 --> 00:16:54,800 Sebastian, shko ta kërkosh atë njeri. Mezi presim t'ju takojmë. 43 00:17:49,480 --> 00:17:51,770 cfare deshironi? 44 00:17:53,998 --> 00:17:56,810 Vetëm pak argjilë, zonjushë. 45 00:18:51,875 --> 00:18:53,860 Ti më bën lajka. 46 00:18:57,874 --> 00:19:04,680 Por jo, zonjushë. Kjo është e pamundur. Ju jeni shumë e bukur. 47 00:20:20,147 --> 00:20:24,300 Ku është njeriu me kamxhik? 48 00:20:26,799 --> 00:20:32,111 Kont Sebastian, nëse ju pëlqen, zotëri, E pashë ku shkoi. 49 00:20:44,755 --> 00:20:50,440 Unë ju thashë emrin tim. tani më thuaj tëndin. 50 00:20:58,615 --> 00:21:01,430 Dolores... një emër i bukur. 51 00:21:05,750 --> 00:21:12,200 Shtëpia e gjeneralit de Muro, Lordi Chamberlain i Shtëpisë Mbretërore, 52 00:21:12,201 --> 00:21:15,000 këshilltar i mbretëreshës... 53 00:21:26,770 --> 00:21:35,235 Gjeneral de Muro, po kërkoj një njeri që Unë u hodha mbi murin e kopshtit tuaj. 54 00:21:42,545 --> 00:21:45,100 Unë do t'ju shoh përsëri. 55 00:21:47,835 --> 00:21:50,130 Ju supozoni ... 56 00:21:53,588 --> 00:21:55,470 Unë mendoj ... 57 00:22:10,760 --> 00:22:14,130 Me urdhër të mbretëreshës? 58 00:22:59,127 --> 00:23:05,100 A është kjo vajza juaj Dolores? Ku e kishe te fshehur? 59 00:23:08,449 --> 00:23:13,350 Në shkollë në Angli. Ai sapo u kthye. 60 00:23:55,344 --> 00:23:59,660 Shpresoj se mund të vij përsëri këtu. 61 00:24:01,955 --> 00:24:04,000 Sonte? 62 00:24:30,680 --> 00:24:34,760 I riu Madhëria e Tij dëshironte ta shihte. 63 00:24:47,680 --> 00:24:51,300 Unë jam Câsar de Vega nga Kalifornia. 64 00:24:58,170 --> 00:25:02,090 Babai im e vlerësoi babanë tuaj. 65 00:25:06,139 --> 00:25:12,500 Paul, Don Csar mund të jetë njëri prej nesh. Babai i tij është një burrë i madh nga Spanja. 66 00:25:23,511 --> 00:25:31,040 Veprime të guximshme, Don César! Si keni fituar një aftësi të tillë? Kush ju ka mësuar? 67 00:25:32,870 --> 00:25:37,690 Njeriu më i madh në Amerikë, Madhëria juaj... babai im. 68 00:26:03,930 --> 00:26:07,470 Ik nga këtu, yokel. 69 00:26:17,090 --> 00:26:20,554 Çfarë do të bësh sonte? 70 00:26:22,790 --> 00:26:26,490 A do të dalim bashkë? 71 00:26:36,980 --> 00:26:44,250 Ne jemi përgjegjës për sigurinë tuaj. Sebastian, duhet të shkosh me ta. 72 00:26:50,350 --> 00:26:53,815 Ajo do të jetë pronarja jonë, a? 73 00:27:24,480 --> 00:27:27,000 Një natë larg Archduke. 74 00:28:32,433 --> 00:28:37,073 Pronari ynë... duke ngritur kundërshtime përsëri. Le të shkojmë! 75 00:30:45,071 --> 00:30:49,300 Cezari u largua nga dera tjetër. Nxitoni! 76 00:31:19,790 --> 00:31:23,830 Mendoni se do të largoheni nga ky vend? 77 00:31:25,163 --> 00:31:27,300 Kur të jeni gati. 78 00:32:59,204 --> 00:33:03,920 Çfarë nuk shkon... ke një takim? 79 00:33:06,495 --> 00:33:09,000 Po, me një vajzë të bukur. 80 00:33:14,660 --> 00:33:17,800 Shumë mirë! �Shkëlqyeshëm! 81 00:33:24,280 --> 00:33:28,010 Shkoni në shtëpinë e gjeneralit de Muro. 82 00:33:34,615 --> 00:33:38,861 Shkoni në shtëpinë e gjeneralit de Muro. 83 00:33:48,250 --> 00:33:52,610 Shtëpia e Gjeneralit de Muro. 84 00:34:03,540 --> 00:34:10,460 Duket si mosha që nga kjo pasdite kur të takova. Unë jam i lumtur tani. 85 00:35:07,360 --> 00:35:09,615 Shamia ime. 86 00:36:09,390 --> 00:36:16,200 Me krahë të lehtë dashurie Unë do të ngjitem në këto mure ... 87 00:36:25,277 --> 00:36:30,504 Rri pak... vetëm më dëgjo prisni një moment ... 88 00:36:41,410 --> 00:36:48,200 Një njeri i errët do të hyjë jeta juaj... nga Kalifornia. 89 00:36:52,130 --> 00:36:56,900 Oh, ju jeni kaliforniani e kamxhikut! 90 00:37:02,822 --> 00:37:08,410 Gjeneral de Muro, ti më njeh mua te gjithe jetes... 91 00:37:17,700 --> 00:37:25,520 Të lutem të më konsiderosh kërkues për dorën e vajzës suaj. 92 00:37:36,170 --> 00:37:43,521 Ky njeri i errët do të të besojë e bukur... Unë do të rrezikoj gjithçka për ju. 93 00:37:51,530 --> 00:37:53,675 Një martesë. 94 00:38:27,755 --> 00:38:34,300 I mallkuar inati që ndan se duhet të jenë të bashkuar. 95 00:39:18,090 --> 00:39:23,290 Për të riun më të rafinuar që kam parë ndonjëherë i njohur në Spanjë. 96 00:39:28,150 --> 00:39:30,020 Don Câsar... nga Kalifornia. 97 00:39:46,015 --> 00:39:49,620 Ai është gjithashtu një kitarist i mirë. 98 00:40:05,530 --> 00:40:10,488 Fabrique Borusta, mashtrim, pa dyshuar për atë fatkeqësi 99 00:40:10,489 --> 00:40:14,540 ngjarjet do të përfundonin duke e mbështjellë atë. 100 00:40:58,890 --> 00:41:01,998 Me urdhër të Lartësisë së Tij Perandorake Archduke Paul, kam nderin ta bëj 101 00:41:01,999 --> 00:41:04,344 ju ftoj në vallëzimin që do të zhvillohet më 24 të këtij muaji ora 9 e gjysmë. 102 00:41:04,345 --> 00:41:07,322 Në emër të Shkëlqesisë suaj, Zoti Chamberlain. 103 00:41:12,400 --> 00:41:15,700 Topi i Arkdukës. 104 00:43:16,960 --> 00:43:20,460 Ju po shkoni shumë larg, Lartësia Juaj. 105 00:43:27,448 --> 00:43:33,390 Si mund të jesh kaq i pamatur? Po mundohem të ndihmoj. 106 00:43:44,222 --> 00:43:49,220 Eja, Sebastian, ne do të luajmë një lojë me letra 107 00:44:36,320 --> 00:44:41,010 Më falni nëse po shkoj shumë shpejt. 108 00:44:48,160 --> 00:44:54,600 Ju duhet të jeni me fat në kartat ... pasi je kaq i pafat në dashuri. 109 00:45:09,399 --> 00:45:12,530 Shihni atë përrua të furishëm atje poshtë... 110 00:45:19,940 --> 00:45:27,400 Epo, kjo është zemra ime ... Unë të dua ... Unë dua që ju të jeni gruaja ime. 111 00:46:00,655 --> 00:46:07,200 Ju jeni një humbës shumë i keq, Don Sebastian, Shumë - keq - humbës. 112 00:46:27,500 --> 00:46:30,350 Thjesht vendosni që nuk është e pamundur. 113 00:46:45,790 --> 00:46:50,620 Trëndafili i kopshtit tim. Kështu që ju u kujdesët për të. 114 00:47:06,850 --> 00:47:10,663 Don Câsar de Vega... nga Kalifornia. 115 00:47:12,829 --> 00:47:16,445 Djali i mikut tim Dhelpra? 116 00:47:20,979 --> 00:47:26,652 Pse nuk na vizituat? E juaja Unë dhe babai ishim si vëllezër. 117 00:47:26,653 --> 00:47:30,810 Shtëpia ime dhe gjithçka që kam Është e juaja. 118 00:48:01,500 --> 00:48:07,900 Lartësia juaj! Çifti i ri duhet martohem. Ata janë puthur. 119 00:48:17,199 --> 00:48:26,752 Sebastian, ti je budalla. "Ti le A e ka vjedhur një kalifornian të dashurën tuaj kështu? 120 00:48:39,620 --> 00:48:42,850 Sillni atë shaka këtu. 121 00:49:37,812 --> 00:49:42,800 Ne duhet t'ju përgëzojmë dhe te zonjusha Dolores? 122 00:49:44,125 --> 00:49:46,595 Kush ju tha këtë? 123 00:49:53,155 --> 00:50:03,015 Lartësia juaj, këtu është dikush që është i tepërt. A kam leje ta korrigjoj atë situatë? 124 00:50:37,278 --> 00:50:42,440 Ai ka gishta të shkathët... dhe një kamxhik. Ato urdhra dhe medalje... 125 00:50:42,441 --> 00:50:47,410 si i keni marrë ato? Jo nga trimëria, padyshim! 126 00:53:12,910 --> 00:53:18,940 Sebastiani më ka vrarë. Kryeduka Pal. 127 00:54:29,445 --> 00:54:34,530 Thirrni rojën dhe lërini të shkojnë në dhomën e lojërave. 128 00:55:56,752 --> 00:56:02,510 Me dhimbje të thellë duhet ta njoftoj këtë Lartësia e tij Perandorake ka vdekur. 129 00:56:09,080 --> 00:56:14,103 Ky është një turp për Spanjën si kurrë më parë. 130 00:56:14,104 --> 00:56:18,740 Një mysafir mbretëror ka rënë për shpatën tënde. 131 00:56:27,355 --> 00:56:31,755 Ti e di ku isha. Thuaj atë. 132 00:56:56,130 --> 00:56:59,820 Çfarë do të ndodhë tani? 133 00:57:04,519 --> 00:57:10,080 Do të ekzekutohet menjëherë shmangni një konflikt ndërkombëtar. 134 00:57:36,710 --> 00:57:38,480 ku ishit? 135 00:57:55,610 --> 00:58:03,715 Nga dashuria për babanë tuaj, unë do t'ju jap mundësi për të shpëtuar nga turpi. 136 00:58:31,659 --> 00:58:38,000 Dolores, për gjithçka që është më e shenjtë, Unë nuk e kam bërë një gjë të tillë. 137 00:59:02,020 --> 00:59:09,433 Babai im thoshte gjithmonë: 'Kur jeta ai ju luan, ju bëni të njëjtën gjë.' Mirupafshim. 138 01:00:04,575 --> 01:00:07,380 Ku është ajo deklaratë? 139 01:00:16,315 --> 01:00:23,370 Unë nuk jam njeri i çmendur. Unë e vendosa në duart tuaja nga një mik... i vulosur. 140 01:00:26,659 --> 01:00:34,176 Do të jetë e hapur për vdekjen time... e shihni se jeta ime është e vlefshme për ju. 141 01:01:21,890 --> 01:01:26,870 Unë jam i varfër dhe ambicioz. ju keni ndikimet. Një martesë me 142 01:01:26,871 --> 01:01:31,500 Dhimbjet do t'ju sjellin të mëdha pasuri... dhe pushtet. 143 01:01:33,399 --> 01:01:36,230 cfare deshironi? 144 01:01:41,509 --> 01:01:47,530 Bindni gjeneralin de Muro që Më emërtoni Guvernator Civil. 145 01:02:11,940 --> 01:02:20,400 Është e kotë të kërkosh më shumë. Në këtë kohë Trupi tashmë do të jetë në det të hapur. 146 01:02:26,570 --> 01:02:28,070 Dhomat e Don Csarit... 147 01:02:50,020 --> 01:02:58,766 Ejani fshehurazi në rrënojat e kështjellës nga De Vega. Unë kam punë për ju. 148 01:03:06,469 --> 01:03:12,425 Në Kaliforni, Zorro merr nje leter... 149 01:03:12,426 --> 01:03:20,370 Derisa të pastroj emrin tim, unë fshihu në rrënojat tona 150 01:03:20,371 --> 01:03:28,370 shtëpi. Shërbëtorët e mi, Robledo dhe Lola Ata janë me mua. Unë kam një plan në 151 01:03:28,371 --> 01:03:35,200 që do të jetë e dobishme për mua. Lutuni për mua. Djali juaj, Cezari. 152 01:04:34,985 --> 01:04:40,500 Bernardo, a të kujtohet... në këtë dhomë... tridhjetë vjet më parë...? 153 01:05:30,165 --> 01:05:33,065 Derisa të kem nevojë për ty përsëri. 154 01:05:53,840 --> 01:05:58,214 Ne do të shkojmë në Spanjë. Bëni përgatitjet. 155 01:06:21,335 --> 01:06:24,000 Unë kam nevojë për ju përsëri. 156 01:06:33,300 --> 01:06:40,340 Në Spanjë, një e re Guvernatori Civil. 157 01:06:57,460 --> 01:06:59,620 ...dhe shërbëtorja e tij e re... 158 01:07:42,770 --> 01:07:47,015 Thuaji Don Sebastianit se kjo është shumë e kënaqshme, si zakonisht. 159 01:08:02,060 --> 01:08:07,100 Për shumë muaj kam respektuar dhimbjen tuaj... 160 01:08:14,300 --> 01:08:22,110 Vetëm nëpërmjet jush mund të gjakun e E Murit. Martesa është detyra juaj. 161 01:08:43,719 --> 01:08:45,960 Ju supozoni ... 162 01:08:55,625 --> 01:09:02,080 Atë natë, në rrënojat e Kalaja De Vega... 163 01:10:08,370 --> 01:10:13,290 Merr para nga Don Sebastián... rregullisht. 164 01:10:17,700 --> 01:10:26,330 Ata pretendojnë të jenë miq, por Don Sebastián Ai duket se jeton me frikën e Don Fabrique. 165 01:10:39,855 --> 01:10:44,230 Këtë doja të dija. 166 01:11:07,940 --> 01:11:11,740 Ajo ka pasur kohë të harrojë... 167 01:11:17,250 --> 01:11:24,640 Unë ju jap fjalën time se kjo martesë Ai do të mbahet në ditën e rënë dakord. 168 01:11:35,430 --> 01:11:41,290 Muajt e gjatë, errësira, ditët bosh, këmbëngulja, ata mundën 169 01:11:41,291 --> 01:11:47,160 Rezistenca e Dolores. Nuk kisha fuqi për të kundërshtuar dëshirat e babait të tij. 170 01:12:02,600 --> 01:12:08,070 dhe përgjithmonë ndërsa jeni te dy gjalle... 171 01:12:15,570 --> 01:12:19,650 Baba, kjo do të thotë gjithë jetën time. 172 01:12:35,205 --> 01:12:40,970 Tani, e dashura ime, le ta përfundojmë këtë çështje. 172 01:12:44,005 --> 01:12:45,790 Cezari ka vdekur. 173 01:13:09,770 --> 01:13:12,055 Uluni dhe firmosni. 174 01:13:47,209 --> 01:13:49,525 Ai është gjallë! 175 01:14:01,830 --> 01:14:07,600 Regjistroni gjithçka tërësisht. Unë shkoj në Pallat. 176 01:15:25,765 --> 01:15:33,290 Për kolonel Matsado: Unë do të informoj Guvernatori Civil për të ndihmuar në 177 01:15:33,291 --> 01:15:40,290 kapja e Don Câsar de Vega, e njohur si “burri me kamxhik”. Isabella. 178 01:15:44,160 --> 01:15:51,800 Koloneli Matsado është një ferret, i paditur dhe i pamëshirshëm. Jam i sigurt që do ta kapësh. 179 01:17:28,845 --> 01:17:30,355 Don César jeton! 180 01:17:36,460 --> 01:17:42,580 "Ai duhet të vdesë ose gjithçka do të përfundojë." për ne! 181 01:18:08,980 --> 01:18:11,145 Shtabi i kolonelit Matsado. 182 01:18:38,109 --> 01:18:44,460 Kamxhik, bah! Ai do të përdorë kamxhikun e tij ta lidh në karrigen time! 183 01:18:51,370 --> 01:19:00,900 Ndaloni në tavernën e Ramón dhe më tregoni përgatit një vakt të mirë. Tani shko! 184 01:19:28,849 --> 01:19:33,690 Për Guvernatorin Civil: Don Câsar de Vega është e lirshme atje dhe duhet të jetë 185 01:19:33,691 --> 01:19:39,075 arrestuar Madhëria e Tij ka thirrur te koloneli Matsado. 186 01:19:39,076 --> 01:19:43,075 Ju duhet ta shihni atë në mëngjes. E Murit. Lord Chamberlain. 187 01:19:52,185 --> 01:19:57,250 Tani ai na dërgon te ai kockëthyes, Matsado, për të ndërhyrë. 188 01:20:00,744 --> 01:20:04,770 Unë e njoh atë. Një gojë e madhe, vetëm me një sy. 189 01:20:16,899 --> 01:20:20,560 Të nesërmen në mëngjes, herët, në tavernën e Ramón... 190 01:20:45,990 --> 01:20:52,390 Zotëri, koloneli i madh Matsado vjen për të ngrënë Ai duhet të shkojë. 191 01:20:54,390 --> 01:20:58,400 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 192 01:21:28,020 --> 01:21:34,335 ekselencë! Është ushqimi i kolonelit Matsado. Nuk kam asgjë më shumë për t'ju ofruar. 193 01:21:35,240 --> 01:21:37,825 Aq më mirë. 194 01:22:22,559 --> 01:22:27,580 Uau! Unë jam i uritur! Ku është ushqimi im? 195 01:23:18,999 --> 01:23:26,570 Zot, nuk të njoh ty, por ushqimin Ajo që kam është e jotja. Ejani. 196 01:23:32,999 --> 01:23:35,353 Unë jam kolonel Matsado. 197 01:23:36,850 --> 01:23:40,000 Jo Koloneli i MADH Matsado? 198 01:24:34,545 --> 01:24:39,100 Rrugës për në qytet? 199 01:24:48,345 --> 01:24:52,333 Me urdhër të mbretëreshës... Guvernatori Civil. 200 01:24:54,424 --> 01:24:59,492 Don Fabrique, a? A e njeh atë? 201 01:25:04,189 --> 01:25:08,523 Jo, ende jo. 202 01:25:12,545 --> 01:25:17,650 Por unë e njoh kolegun tuaj, Sebastián. 203 01:25:22,780 --> 01:25:24,585 Një djalë i bukur! 204 01:25:33,205 --> 01:25:38,400 Unë mendoj se do të njiheni në qytet. 205 01:25:54,155 --> 01:25:57,931 Kush dreqin je ti? 206 01:26:02,399 --> 01:26:05,815 Mund të më quash Don Q. 207 01:26:13,099 --> 01:26:19,381 Kolonel, unë pi për suksesin tuaj kompani, cilado qoftë ajo. 208 01:26:30,605 --> 01:26:38,290 Nuk është ndonjë gjë e madhe. Thjesht kap një njeri reputacioni i të cilit varet në kamxhik. 209 01:28:27,575 --> 01:28:31,740 Jashtë. Unë nuk dua të shqetësohem. 210 01:28:44,853 --> 01:28:49,000 Unë pi për suksesin e kompanisë sime. 211 01:29:11,533 --> 01:29:17,700 Gjithçka është gati... ai është të përgatitur për të vepruar. 212 01:29:55,490 --> 01:30:02,040 Do më shoqërosh ti koka... Nuk kam mbaruar akoma me ty. 213 01:30:19,464 --> 01:30:23,452 Thuaji zotit tënd se Matsado është këtu. 214 01:30:35,860 --> 01:30:38,235 Koloneli Matsado është këtu. 215 01:31:19,015 --> 01:31:23,730 �Disa përparim në ndjekje i atij Don Cezari? 216 01:31:26,977 --> 01:31:31,520 Ne kemi shërbëtorin tënd, por ai refuzon të flasë. 217 01:31:43,878 --> 01:31:46,880 Le ta sjellin këtu. 218 01:31:56,347 --> 01:32:01,610 Pse është kaq e rëndësishme? ta kap atë njeri? 219 01:32:04,790 --> 01:32:07,140 urdhrat e Mbretëreshës. 220 01:32:10,611 --> 01:32:16,812 Unë tashmë e di këtë, por pse? jam ketu? 221 01:32:22,160 --> 01:32:25,612 Don Sebastián do të paguajë. 222 01:32:33,510 --> 01:32:40,580 Kur ta kap, duhet ta sjell përpara mbretëreshën apo duhet... ta vras? 223 01:32:43,640 --> 01:32:46,105 Vriteni atë! Vriteni atë! 224 01:32:53,790 --> 01:32:57,880 Ky është informacioni që më duhej nga ana juaj. 225 01:33:22,697 --> 01:33:26,640 Jashtë. Metodat e mia e kërkojnë këtë nuk ka dëshmitarë. 226 01:33:49,099 --> 01:33:53,211 Le të marrim Don Fabrique. 227 01:33:57,674 --> 01:33:59,285 Tani bërtas! 228 01:34:17,730 --> 01:34:23,135 Metodat e mia funksionojnë gjithmonë. Tani ai do të na tregojë rrugën. 229 01:34:27,330 --> 01:34:33,790 Dreqin! Ti po vjen me ne! Ai Cezari duhet identifikuar! 230 01:34:39,190 --> 01:34:41,490 Pas një kërkimi të pafrytshëm... 231 01:34:44,750 --> 01:34:48,100 Në shtëpinë e guvernatorit. 232 01:35:26,455 --> 01:35:32,665 Dy nga ju ushtarë, qëndroni këtu dhe mbajini sytë hapur. 233 01:35:43,595 --> 01:35:46,030 Ku është Don Fabrique? 234 01:35:47,395 --> 01:35:52,640 Të gjithë janë larguar me të Kolonel Matsado, zotëri. 235 01:36:27,210 --> 01:36:31,900 Ju te dy rrini ketu... dhe mbaji sytë hapur. 236 01:37:01,721 --> 01:37:06,415 Ajo fshihet në rrënojat e kështjella e prindërve të tij. 237 01:38:47,080 --> 01:38:50,240 Në Kalanë De Vega! 238 01:39:12,885 --> 01:39:16,542 Në Spanjë, Zorro ndjek gjurmët... 239 01:39:47,818 --> 01:39:53,400 Rrethojeni këtë vend! Takohen në dëgjo një të shtënë. 240 01:40:03,955 --> 01:40:11,060 A dini ndonjë gjë për atë vrasje? dhe, për Zotin, do të më tregosh! 241 01:40:42,820 --> 01:40:48,035 PO KUSH E BËRË! Unë vesh MË PROVO! 242 01:41:12,975 --> 01:41:14,270 Qëllojeni atë! 243 01:41:17,280 --> 01:41:18,500 Ndalo! 244 01:41:20,630 --> 01:41:23,000 Unë jam përgjegjës këtu. 245 01:41:33,580 --> 01:41:37,075 Ju kërkoj të dorëzoheni. 246 01:41:41,280 --> 01:41:48,830 Nëse e bëj, do të jetë i pari i imi Le të dorëzohet brenda këtyre mureve. 247 01:41:54,811 --> 01:41:56,870 Pse nuk qëlloni? 248 01:42:09,150 --> 01:42:10,730 Shkoni për të! 249 01:42:39,850 --> 01:42:45,500 Nuk e di kush je, por jeni te mirepritur. 250 01:42:57,780 --> 01:42:59,285 Babai! 251 01:43:34,960 --> 01:43:39,980 Babai, ai njeri e ka prova e pafajësisë sime. 252 01:44:23,449 --> 01:44:25,670 Ma jep atë letër! 253 01:46:47,995 --> 01:46:53,090 Ju jeni arrestuar në emri i mbretëreshës. 254 01:47:20,205 --> 01:47:26,422 Shoku i vjetër, nuk kam nevojë të them sa e dhimbshme eshte kjo per mua... 255 01:47:35,350 --> 01:47:37,000 A e keni parë këtë? 256 01:48:27,050 --> 01:48:29,500 Arrestoni atë njeri. 257 01:49:20,679 --> 01:49:29,325 Një çip nga blloku i vjetër. djali juaj Ai është i vetmi njeri që më ka mundur. 258 01:49:42,244 --> 01:49:44,900 A e keni parë këtë? 1 00:00:08,812 --> 00:00:12,716 Douglas Fairbanks -A MARCA DO ZORRO- 2 00:00:13,717 --> 00:00:19,523 Bazuar në romanin e Johnston McCulley MALLKIMI I KAPISTRANOS 3 00:01:00,814 --> 00:01:13,877 Shtypja - nga natyra e saj - krijon fuqi që dërrmon. Ngrihet një kampion - një kampion i të shtypurve - 4 00:01:14,077 --> 00:01:25,088 Nëse është një Cromwell ose dikush i paidentifikuar, ai do të jetë atje. Ai ka lindur. 5 00:01:29,593 --> 00:01:46,109 Në Kaliforni, rreth njëqind vjet më parë, me nxehtësia e saj, romanca e saj, bukuritë e saj paqësore, kjo e tmerrshme sëmundje, shtypje, zvarritje. 6 00:01:50,113 --> 00:02:12,235 Pastaj - në mënyrë misterioze - u shfaq një kalorës i maskuar i cili galopuar përgjatë rrugës - duke ndëshkuar dhe mbrojtur dhe duke ikur të shtypësit të lig. 7 00:02:16,640 --> 00:02:21,144 MARKA E ZORRO-s 8 00:02:59,583 --> 00:03:16,800 Në një kohë të keqe - pa asnjë arsye - ai njeri mposht një vendas dhe e gjymton për gjithë jetën. Tani ai mban shenjën e Zorros. 9 00:03:28,512 --> 00:03:37,821 Ky Zorro ju sulmon si një fantazmë i varrezave dhe si fantazmë ai zhduket" 10 00:03:42,526 --> 00:03:54,137 Ndërsa në veri të krahinës, guvernatori - - ambicioz, i shthurur, arrogant - 11 00:04:04,347 --> 00:04:20,063 Ky Zorro paraqitet si një mbrojtës i të varfërve dhe gjeneron rebelim. Dërgo ushtarët e mi. Unë do të shkoj vetë në jug - 12 00:04:34,177 --> 00:04:39,983 Në kasollen e vendasve - 13 00:04:52,495 --> 00:04:57,501 Unë ju them - Zoti Zorro Ai është shoku ynë i vetëm - 14 00:05:13,667 --> 00:05:20,824 Në pasurinë e Don Carlos Pulido - 15 00:05:26,830 --> 00:05:37,490 Guvernatori nuk tregon dhembshuri. Ky urdhër na privon nga gjithçka përveç shtëpisë - 16 00:06:04,868 --> 00:06:12,776 "Nëse do të isha thjesht një burrë - do të hipja rruga si ajo Zorro - " 17 00:07:15,038 --> 00:07:17,591 Rreshteri Gonzales - 18 00:07:25,448 --> 00:07:43,366 Ai regjistrues Z është më mirë të qëndrojë jashtë jashtë mundësive të shpatës sime. Unë do të regjistroj Gonzales në të gjithë trupin tuaj. 19 00:08:20,303 --> 00:08:26,309 Don Diego Vega - kohët e fundit u kthye nga Spanja - 20 00:08:29,212 --> 00:08:31,515 "A ju tremb, rreshter?" 21 00:08:35,519 --> 00:08:37,971 Shpresoja të ishte Zorro. 22 00:08:51,434 --> 00:08:58,542 Më sillni një tenxhere me mjaltë -- dhe Shërbejeni verë për të gjithë. 23 00:09:07,450 --> 00:09:10,353 "Don Diego është miku im." 24 00:09:14,157 --> 00:09:19,262 “Pse je kaq i etur për të gjetur kjo - ah - Zorro?" 25 00:09:25,619 --> 00:09:31,675 Shiko, zotëri, çfarë bëri me ushtarët e mi të bukur. 26 00:09:43,486 --> 00:09:45,789 Ku është ai? 27 00:09:47,891 --> 00:09:56,199 Ai ishte në Capistrano. Ai mund të jetë kudo -- kudo. Kush mund të thotë? 28 00:09:59,703 --> 00:10:10,514 Ai është në Capistrano, zotëri. Në agim do të shkoj me ushtarët e mi për ta kapur. 29 00:10:18,722 --> 00:10:25,729 Është e vërtetë që ai gjithmonë e bën të tijën ushtarët e budallenjve? 30 00:11:11,074 --> 00:11:15,579 Unë do të jem këtu për çdo takimi i hershëm me Zorron - 31 00:11:20,283 --> 00:11:22,485 - dhe një takim të shkurtër." 32 00:12:05,529 --> 00:12:15,839 Unë i urrej shpatat dhe gjakderdhjen - por - nëse është Të çlirosh vendin tonë të bukur nga një kërcënim është një veprim fisnik. 33 00:12:58,181 --> 00:13:11,144 Zorro i di veprimet tuaja përpara se t'i mendoni ato - gjithsesi mënyra se si ai do ta dijë -- shfaqet përmes vrimave të çelësit! 34 00:14:58,502 --> 00:15:03,006 SHPËRBIMI 10,000 PESOS Për kapjen e banditit ZORRO I gjalle apo i vdekur 35 00:15:03,106 --> 00:15:05,509 KOMANDANT RAMON Sipas rendit të SHKELËSIA juaj GUVERNATORI 36 00:15:09,813 --> 00:15:11,915 Duhet ta kem këtë shpërblim. 37 00:15:46,049 --> 00:15:56,660 Nëse jeni kaq të etur për ta gjetur, vidhni prift ose vendas dhe - së shpejti! Zorro! 38 00:16:42,606 --> 00:16:47,010 Thuaji këtë Zorros - me komplimentet e mia! 39 00:18:13,496 --> 00:18:19,352 Kujdesu për shpatën tënde, Gonzales. Ju do ta përdorni për këtë. 40 00:18:36,369 --> 00:18:39,823 Rreshteri Gonzales, I jam ne sherbimin tuaj. 41 00:18:43,627 --> 00:18:49,633 Njeriu i parë që lëvizi Që andej do ta keni këtë!" 42 00:19:10,754 --> 00:19:13,657 Më fal, rreshter, çizmet e tua. 43 00:20:00,904 --> 00:20:09,212 Unë ju pyes - si mund të përballem me ju nëse ai nuk qëndron ende? 44 00:21:00,964 --> 00:21:09,272 Drejtësi për të gjithë! Ndëshkimi për shtypësit e i pafuqishëm - nga rënia e guvernatorit. 45 00:21:26,690 --> 00:21:32,546 Prisni derën. Ne kemi Zoron brenda saj. 46 00:21:52,516 --> 00:21:54,518 Hape atë derë! 47 00:23:35,118 --> 00:23:39,022 Bernardo që mund të dëgjojë por nuk mund të flas - 48 00:24:03,747 --> 00:24:15,258 Shtypja do të ulet, Bernardo. Nëse mundem merrni mbështetjen e zotërinjve në këtë kauzë, ndoshta do të përfundojë - 49 00:24:38,732 --> 00:24:48,391 Babai im këtu - në këtë kohë të natës! Kumbon pak birrë. Ndaloje atë. 50 00:25:45,849 --> 00:25:56,760 Je kthyer nga Spanja tre muaj më parë - hesht atje në shtëpinë tuaj -- dembel - pa gjak -- pa ambicie - 51 00:26:01,214 --> 00:26:12,475 Mbiemri duhet të përjetësohet. Të paktën je aq i pasur sa të kesh grua. 52 00:26:21,635 --> 00:26:25,288 Asnjë vajzë nuk do të martohet me mua - 53 00:26:30,393 --> 00:26:32,495 - për paratë e mia. 54 00:26:41,304 --> 00:26:59,973 Shefi! Unë i shkrova Pulidos se ju do të merrni tregoni vajzës tuaj nesër. Ata kanë gjak të mirë dhe qeveria i la të varfër. 55 00:27:07,731 --> 00:27:10,383 E patë këtë?" 56 00:27:35,759 --> 00:27:51,374 Don Diego do të vijë këtë mëngjes - thuhet në letër. Ai është më i miri parti në vend. Si do të më ndreq fatin një dhëndër. 57 00:29:47,040 --> 00:29:59,503 Babai im këmbëngul që të martohem. Është një telash qesharak - por Unë mendoj se duhet të kënaqem babanë tim. 58 00:30:21,224 --> 00:30:34,037 Unë kam një shërbëtor - një çudi në kitarë. Sonte unë Unë duhet ta urdhëroj atë të dalë dhe të luajë nën dritaren e tij. 59 00:30:40,694 --> 00:30:44,447 Unë kam një shërbëtore - një dashnor muzikë! 60 00:31:00,564 --> 00:31:18,682 Unë do t'ju ftoj ju dhe prindërit tuaj të jetoni në shtëpinë time në lagje ndërsa Unë jam jashtë në pronën time. Do të shihni se sa shumë është i mobiluar. 61 00:31:27,691 --> 00:31:29,893 E patë këtë? 62 00:32:26,650 --> 00:32:31,955 Unë mendoj se i kam thënë të gjitha. Unë do të largohem tani. 63 00:33:07,841 --> 00:33:12,395 A do të nderoni mua shtëpi me një vizitor? 64 00:33:36,019 --> 00:33:39,322 Ai nuk është burrë - ai Është një peshk! 65 00:33:43,877 --> 00:33:50,033 Kalojnë disa dhjetë minuta, kur - 66 00:34:20,363 --> 00:34:26,269 Zorro! Duke siguruar arrestimin tuaj ne do të fitojmë favorin e guvernatorit. 67 00:34:59,352 --> 00:35:05,709 Vraponi në burg dhe tregojini kapitenit Ramon se Zorro është këtu! 68 00:35:17,521 --> 00:35:21,424 Një herë, në një kopsht I Pashë një trëndafil të bukur - 69 00:35:25,679 --> 00:35:30,734 "Kam kërkuar ta marr - shpejt. Më shtrembëroi - 70 00:35:36,540 --> 00:35:44,147 Pastaj -- ngadalë -- me kujdes -- Unë E arrita -- dhe trëndafili ishte i imi! 71 00:35:49,152 --> 00:35:53,256 Sigurisht! Por atëherë a jam unë një trëndafil tjetër? 72 00:35:59,262 --> 00:36:06,870 Oh, jo, zonjushë. Ju jeni kështu e mrekullueshme! Unë as nuk guxoj të shpresoj. 73 00:36:21,334 --> 00:36:37,200 Nëse kjo është ajo - Malet do të nivelohen në këmbët tuaja - Valët e egra të bregdetit Capistrano duhet t'i bëjë homazhe 74 00:36:37,400 --> 00:36:51,214 Do ta bëja shkretëtirën të prodhonte një milion nga trëndafilat -- të vdesin të turpëruar për bukurinë e tyre -- Nëse po! 75 00:37:11,334 --> 00:37:14,237 Zorro - në shtëpinë e zotërisë tim! 76 00:37:40,964 --> 00:37:46,019 Shpata jote? Ku keni mësuar trajtimi i tehut? 77 00:37:49,022 --> 00:37:55,779 Në Spanjë, miss, ku nuk ka sy si tuajat. 78 00:38:02,285 --> 00:38:10,293 Thonë se ecni si ju ishte pjesë e kalit të tij! 79 00:38:18,802 --> 00:38:20,804 Oh, ato buzë! 80 00:38:24,858 --> 00:38:32,516 Mos u largo. Fytyra juaj është parajsa - gjithçka përreth është errësirë! 81 00:38:36,369 --> 00:38:39,322 Pse mbani maskë? 82 00:38:43,326 --> 00:38:48,932 Ndoshta për të fshehur karakteristikat i një De Bergerac! 83 00:38:56,640 --> 00:39:02,045 Ushtarët! Zot, ju duhet të shkoni një herë e përgjithmonë! 84 00:39:08,151 --> 00:39:13,356 Kapiteni Ramon drejton. Unë e urrej atë - dhe Unë i frikësohem atij. 85 00:39:19,863 --> 00:39:29,973 Mos kini frikë Ramon. Shpirti im është të armatosur dhe të etur për t'ju shërbyer. 86 00:39:59,803 --> 00:40:06,560 Ai iku me zhurmën e parë të thundrat e kuajve tanë! 87 00:41:36,249 --> 00:41:46,259 Ke vendosur të pranosh dashurinë time, zonjushë? Prita një kohë të gjatë për përgjigjen time. 88 00:42:09,883 --> 00:42:13,286 Për të shpejtuar kapjen e Zorros. 89 00:42:18,391 --> 00:42:25,198 Unë do ta kap atë - dhe do ta bëj bëjeni punën shpejt! 90 00:42:31,805 --> 00:42:38,562 Nuk është e vërtetë që Zoti Zorro të mbrojë të dobëtit? 91 00:42:45,268 --> 00:42:53,577 Bah! Ai duhet të vdesë. Ai shkon drejt trembni fëmijët dhe fyen gratë! 92 00:43:23,056 --> 00:43:24,608 Ushtarët! 93 00:44:08,151 --> 00:44:12,656 Kaluan nja dhjetë minuta, pastaj - 94 00:44:26,069 --> 00:44:28,872 Po kërkojmë shkabën, Zorro! 95 00:44:33,476 --> 00:44:47,290 Ju jeni shumë i trashë, Gonzales. Helmoni majat e maleve dhe mbillni kurthet tuaja në re - ndoshta do të keni fat më të mirë. 96 00:44:58,001 --> 00:45:09,012 Siç ishte planifikuar, Pulidos vizitojnë shtëpinë e lagjes e Don Diego gjatë mungesës së tij - 97 00:45:58,311 --> 00:46:07,771 - dhe gjithë kjo pompozitet do të jetë e juaja kur ti thua fjalën, bija ime. 98 00:46:33,496 --> 00:46:52,015 Duke shpresuar për të shpëtuar mbetjet e pasurive të tyre, Pulidos shkojnë në burg për të mbrojtur çështjen e tyre para kapitenit Ramon - 99 00:48:28,512 --> 00:48:40,423 Punonjësja e zonjës së re mungon. Do të jetë më mirë nëse telefononi në një kohë tjetër. 100 00:49:10,003 --> 00:49:16,309 Kapiten Ramon, vizita juaj është në këtë kohë Është një ndërhyrje. 101 00:49:20,564 --> 00:49:23,667 Bukuria nuk duhet të jetë mizore! 102 00:49:48,892 --> 00:49:51,895 Unë kërkoj që ju të largoheni - tani! 103 00:50:03,607 --> 00:50:17,721 Vajza e një njeriu kaq të pafuqishëm me guvernatorin duhet të jetë më miqësor - me mikun e guvernatorit. 104 00:52:57,280 --> 00:52:58,481 Kërkoni falje! 105 00:54:00,694 --> 00:54:02,546 Mirupafshim, zonjushë. 106 00:54:40,834 --> 00:54:46,590 Unë - do t'ju jap - falas - puthjen që ai duhet të marrë. 107 00:55:03,456 --> 00:55:06,309 Kam frikë për sigurinë tuaj, zotëri. 108 00:55:09,112 --> 00:55:15,919 Mos kini frikë - inteligjenca juaj është i ngadalshëm si tehet e tyre. 109 00:55:25,829 --> 00:55:30,534 Armët që përdorni shpo thellë, zonjushë. 110 00:55:53,156 --> 00:56:04,768 Kur erdhi mëngjesi, jeta iu duk magjepsëse për Lolitën dhe për të romanca u godit shumë kur ajo tregoi historinë e ardhjes së Zorros. 111 00:58:02,636 --> 00:58:06,489 Unë kujdesem për ju të jetë plotësisht i rehatshëm. 112 00:58:20,954 --> 00:58:27,711 Jam shumë i lodhur. kam shpenzuar një Natë e pakëndshme në Frei Felipe. 113 00:58:53,036 --> 00:59:03,847 Ushtarët shkuan atje dhe e kthyen vendin Uluni kokën në kërkim të atij shokut, Zorro. 114 00:59:25,468 --> 00:59:35,278 Kapiteni Ramon erdhi këtu gjatë mungesës sonë dhe ia kushtova vëmendjen vajzës sonë! 115 00:59:42,586 --> 00:59:51,845 Kjo është një fyerje, Don Diego, kjo duhet të fshihet në gjak! 116 01:00:00,403 --> 01:00:05,208 Kaq shumë gjëra të pakëndshme ndodhi -- kjo është më e lodhshme. 117 01:00:09,262 --> 01:00:12,716 Ky është një problem për shpatën! 118 01:00:44,047 --> 01:00:50,554 Don Carlos është shumë i emocionuar - ai me ngaterron. Ndoshta ju - 119 01:00:55,208 --> 01:01:00,363 Unë mendoj se babai im u largua Kjo është mjaft e dukshme! 120 01:02:32,606 --> 01:02:39,462 Ishte shumë gabim i kapitenit Ramon përballet me ju. 121 01:02:42,165 --> 01:02:51,474 Unë mendoj - pas gjumit tim të pasdites - unë Unë duhet të hip në burg dhe - ta qortoj. 122 01:03:00,784 --> 01:03:03,887 E patë këtë? 123 01:03:56,840 --> 01:04:11,454 Me shkaterron qe nuk je pro kostumin tim. Çfarë duhet t'i them babait tim? 124 01:04:07,551 --> 01:04:11,204 Mos e humb shpresën, zotëri. 125 01:04:36,279 --> 01:04:42,786 Enturazhi i guvernatorit mbërrin në jug - 126 01:04:58,101 --> 01:05:10,413 E gjithë kjo është domeni im dhe unë do të jem suprem në të autoriteti. Le të kenë kujdes ata që më kundërshtojnë - 127 01:06:11,675 --> 01:06:21,985 PRRESIONI Prifti i mirë, Frati Felipe. akuzohet në mënyrë të rreme grabitja e një tregtari leshi - 128 01:06:48,512 --> 01:07:02,676 Nëse do të isha një mbështetës i një guvernatori të shthurur - lëkurat e mia duhet të jetë plotësisht i mirë. Unë jam një françeskan i veshur - për këtë arsye jam fajtor. 129 01:07:07,380 --> 01:07:22,646 Për grabitjen, ju duhet të merrni pesë goditje me kamxhik të zhveshur -- dhe për fjalët e tua të tradhtisë -- dhjetë të tjera 130 01:08:33,567 --> 01:08:48,532 Më shumë tradhti! Ju ndërhyni me zyrtarët e guvernatorit në kryerjen e detyrave të tyre. Shkëlqesia e tij duhet ta dëgjojë këtë! 131 01:09:01,144 --> 01:09:09,152 Zotërinj!! Deri kur do i lejoni politikanët hajdutë të vjedhin burra të ndershëm dhe keqtrajtojnë vendasit? 132 01:09:09,252 --> 01:09:16,760 Lërini ata me gjak të mirë të bashkohen për të përmbysur shtypjen. 133 01:09:37,180 --> 01:09:50,343 Kur nata është plotësisht e errët, lini një nga këto burra në derë të çdo zotërie në fshat! 134 01:11:02,666 --> 01:11:08,071 Thuaji gjyqtarit që është i kërkuar jashtë! 135 01:12:38,912 --> 01:12:49,673 Zotërinj, si mbështetës besnikë të administratës sime, Ju bëj thirrje të ndihmoni kapjen e këtij qeni të pafytyrë! 136 01:12:54,978 --> 01:12:59,082 Kjo është aventurë. Le të shkojmë bëje këtë për sport! 137 01:13:26,309 --> 01:13:39,172 Don Carlos Pulido është në fund. Ai dhe familja e tij e inkurajon këtë të poshtër në çdo hap. 138 01:13:49,032 --> 01:13:59,743 Arrestojini - hidhini në burg. Unë tashmë e kisha mjaft nga ata Pulidos gjakblu. 139 01:14:07,050 --> 01:14:14,608 Në shtëpinë e babait të Don Diego-s - 140 01:15:21,825 --> 01:15:24,728 “Zonjusha Lolita më refuzoi. 141 01:16:02,215 --> 01:16:08,471 Ne ndjekim Zorron. Shërbëtori i Don Diegos e pa atë duke u endur përgjatë kësaj rruge. 142 01:16:15,579 --> 01:16:17,480 Unë nuk e pashë atë. 143 01:16:19,983 --> 01:16:24,588 Falni ndërhyrjen - do të jemi në rrugën tuaj. 144 01:16:28,091 --> 01:16:36,600 Ju i njihni bodrumet e mia, zotërinj. Besoj se do ta pranoni mikpritjen time. 145 01:16:39,102 --> 01:16:44,608 Ne nuk e lëmë kurrë biznesin ndërhyjnë në pijen tonë! 146 01:17:31,104 --> 01:17:42,866 Zotërinj, më falni nëse tërhiqem. Udhëtimi nga fshati më lodhi. 147 01:17:50,974 --> 01:17:56,980 Me shume me vjen turp per ty sonte se kurre. 148 01:18:06,590 --> 01:18:11,194 Më vjen keq, babi. Orët e vona më lodhin. 149 01:18:33,967 --> 01:18:43,326 E dërgova në Spanjë për të qenë i shkolluar dhe gjaku i tij u shndërrua në ujë. 150 01:19:22,465 --> 01:19:42,586 Ju dembelë! Ju shkatërrues! Ju adhurues të modës! Ju uleni dhe sillni verë ndërsa shpinën e zhveshur të një ushtari të padëmshëm të Krishtit rrihet me kamxhik! 151 01:19:52,345 --> 01:20:07,010 Ju që mburreni me gjakun e Aragonit dhe me trashëgiminë e tij Castile -- ata janë të lumtur, me ju, ata janë të ngazëllyer nga padrejtësia! 152 01:20:09,663 --> 01:20:19,823 Kodrat e puthura nga vendasit e Kalifornisë janë plot me roje shtypjeje! A ju kanë vdekur emocionet? 153 01:20:08,912 --> 01:20:17,821 Faleminderit Zotit, e imja nuk është - dhe ju garantoj Je ti gjaku im fisnik sa 'më i miri'! 154 01:20:31,935 --> 01:20:44,648 Pa forcë ajo tirani mund të na sillte guxim - një herë e bashkuar. Vendi ynë është pa unitet. 155 01:20:44,848 --> 01:20:51,655 Kjo është për ne zotërinj, dhe vetëm ne, Mund ta rregullojmë! 156 01:21:02,516 --> 01:21:11,575 Ky njeri flet të vërtetën dhe për shkakun tuaj Betohem për veten time - kështu që më ndihmo Zot! 157 01:21:17,480 --> 01:21:19,482 Drejtësi për të gjithë! 158 01:21:24,137 --> 01:21:38,401 Mirë! Dhe tani, miqtë e mi, për arsye të njohura për mua, emri im Duhet të jetë sekreti im. Mirupafshim -- derisa të takohemi përsëri. 159 01:21:56,419 --> 01:22:06,530 I akuzuar për tradhti, Pulidos, në arrest ushtarakë, dërgohen në burg - 160 01:24:19,412 --> 01:24:27,420 Sonte Në vendin që ju njihni. Ejani të maskuar - dhe hipni mbi kuaj të zinj Z 161 01:26:17,778 --> 01:26:22,282 Para agimit - 162 01:27:22,946 --> 01:27:31,655 Kam frikë se kjo do të ndihmojë kauzën time, por Është pak për t'u shpenguar nga ju, zotëri. 163 01:27:48,722 --> 01:27:50,524 E di pyetjen tuaj. Shkoni! 164 01:27:58,381 --> 01:28:01,134 A keni besim tek unë, zonjushë? 165 01:28:02,736 --> 01:28:06,289 Dashuria është besim, zotëri. 166 01:28:27,511 --> 01:28:45,929 Mbani mend - ata do të dërgohen në Don Alberto dhe ju do të ktheheni atje sheshi -- shpejt! Do të qëndroj në pjesën e pasme dhe do t'i jap fund ndjekjes. 167 01:28:54,387 --> 01:29:03,146 Ushtarët, të paralajmëruar nga Ramon të jesh në gatishmëri - 168 01:30:19,923 --> 01:30:28,532 Zotërinj dhe të burgosurit e tyre të shpëtuar ata i afrohen shtëpisë së Don Albertos - 169 01:31:42,155 --> 01:31:50,614 DO TE KAM MENGJESIN NE FSHAT, TE SFIDoj � ME KAPI. KJO ESHTE ARMA IME E FUNDIT. Z 170 01:32:33,554 --> 01:32:35,155 Ku është Lolita? 171 01:37:32,255 --> 01:37:42,065 "Unë të jap një rregull të sigurt, zonjë e mirë. Mos e bëj kurrë asgjë me stomakun bosh - por ha!" 172 01:39:22,365 --> 01:39:27,971 Mos kini frikë. Don Diego është miku im. 173 01:40:32,135 --> 01:40:36,289 Kushtojini vëmendje kthimit e zotërinjve! 174 01:40:49,653 --> 01:40:51,755 Unë protestoj për këtë ndërhyrje! 175 01:41:28,942 --> 01:41:34,197 Pra ja ku jeni. Ku A është i dashuri juaj? 176 01:41:42,155 --> 01:41:43,406 Unë protestoj - 177 01:41:52,015 --> 01:42:01,324 Ju nuk mund ta fitoni këtë grua vetëm -- dhe jotja shtëpia është një vend takimi për të dhe të dashurin e saj bandit! 178 01:42:53,376 --> 01:42:55,579 Unë e njoh atë teh! 179 01:43:02,686 --> 01:43:12,395 Vendoseni në këmbët tuaja. Këtë herë ju Ju do të vishni markën tuaj ku të gjithë mund ta shohin atë! 180 01:43:26,409 --> 01:43:28,011 ZORRO!! 181 01:43:35,969 --> 01:43:36,920 Zorro! 182 01:43:40,023 --> 01:43:41,775 Zorro - djali im! 183 01:43:45,579 --> 01:43:46,730 � Zorro! 184 01:43:55,238 --> 01:44:05,248 Këtu përfundon abuzimi juaj me pushtetin. Të gjitha Kaliforniani i gjakut fisnik është me mua - 185 01:44:17,160 --> 01:44:19,362 Çfarë - çfarë duhet të bëj? 186 01:44:21,765 --> 01:44:30,073 Abdikoni - largohuni nga vendi - dhe merrni me vete këta njerëz të këqij! 187 01:44:42,586 --> 01:44:44,287 Drejtësi për të gjithë!" 188 01:44:52,796 --> 01:45:03,306 Unë jam me ju - dhe unë do t'ju pres veshët i çdo ushtari im që nuk është aty! 189 01:45:18,622 --> 01:45:20,824 Derisa të kem nevojë për ty përsëri! 190 01:45:48,652 --> 01:45:53,156 Ju flisni - ju luftoni - ju dukej si Zorro! 191 01:45:58,812 --> 01:46:01,665 Dhe unë dua si Zorro - 192 01:46:17,581 --> 01:46:20,183 E patë këtë?